Traduction de «prolonger les projets pilotes au-delà du mois de juin aiderait grandement » (Français → Anglais) :

Ainsi, prolonger les projets pilotes au-delà du mois de juin aiderait grandement la population.
Therefore, these pilot projects would go a long way, extending beyond the month of June.

En réponse à la question b), selon les estimations de RHDCC, 20 100 demandeurs dans la région économique désignée de l’assurance emploi de Terre Neuve et Labrador toucheront des taux de prestations bonifiés en raison de la prolongation du projet pilote no 11 pour une période de huit mois, soit jusqu’au 25 juin 2011.
In response to (b), HRSDC estimates that 20,100 claimants in the EI economic region of Newfoundland and Labrador will receive a higher benefit rate due to the eight month extension of pilot project 11 until June 25, 2011.

En réponse à la question c), selon les estimations de RHDCC, le gouvernement versera un montant de 17 millions de dollars en prestations additionnelles d’assurance emploi aux demandeurs de la région économique désignée de l’assurance emploi de Terre Neuve et Labrador en raison de la prolongation du projet pilote no 11 pour une période de huit mois, soit jusqu’au 25 juin 2011.
In response to (c), HRSDC estimates that $17 million of additional EI benefits will be paid to claimants in the EI economic region of Newfoundland and Labrador due to the eight month extension of pilot project 11 until June 25, 2011.

Malheureusement, ce n'est qu'un projet pilote, alors nous ne savons pas encore si nous allons garder le D Murphy au-delà du mois de juin.
Unfortunately, it's a pilot project, so we may or may not have her past June.

La question que je veux poser au secrétaire parlementaire est la suivante: la ministre est-elle prête à s'engager à prolonger au delà de juin et à rendre permanent le projet pilote concernant les 14 semaines les mieux rémunérées, afin de fournir à ces industries et à ces travailleurs un certain degré de certitude?
My question for the parliamentary secretary is this: is the minister willing to make the commitment to go beyond the June deadline to ensure that the best-14-weeks pilot project is made permanent, so that we can give some degree of certainty to these industries and these workers?