Vertaling van "prolongation étaient trop " (Frans → Engels) :

On a découvert, comme vous vous le rappelez peut-être, que même s'ils étaient acceptables sur le plan légal, les délais de prolongation étaient trop nombreux et trop longs.
You may remember that we discovered that, even though they were acceptable legally, the extended deadlines were too numerous and too long.

Récemment, en octobre, le Times Herald de Moose Jaw a rapporté qu'une étude interne de 1996 du MDN, sur la qualité de vie des forces armées, avait produit 50 grandes recommandations visant à améliorer les choses. En réponse aux recommandations relatives aux prolongements d'affectation et au droit de refuser une affectation, on disait que les FAC étaient trop petites pour qu'une telle politique puisse être adoptée.
Recently, in October, the Moose Jaw Times Herald reported that an internal DND study done in 1996 on quality of life issues for the forces highlighted 50 broad recommendations for improvement, but in the report the response to recommendations about postings being lengthened and having the right to refuse a posting was that the CAF are too small for such a policy to be adopted.

Ils étaient d’avis que la prolongation prévue par le projet de loi était justifiée, du fait que la période de cinq ans mise en place par les modifications de 1997 constituait une période trop courte pour que les héritiers d’un auteur trouvent un éditeur et exploitent leurs œuvres.
Proponents felt that the new extension offered by this bill was justified, in that the five-year transitional term introduced by the 1997 amendments was too short a period for the authors’ heirs to find a publisher and exploit the works.