Vertaling van "projets étaient entièrement achevés " (Frans → Engels) :

À la fin 2005, 1 378 projets étaient achevés, soit 72 % des projets approuvés à cette date, parmi lesquels 536 ont été menés à bien au cours de l'année 2005.
By the end of 2005, 1 378 projects have been completed corresponding to 72% of approved projects to that date, of which 536 have been completed during 2005.

– sur les 27 projets examinés, 4 n'étaient pas achevés au moment où le rapport a été conclu, deux de ces projets n'ayant toujours pas été terminés en janvier 2012;
– out of 27 projects examined four were not completed by the time the report was concluded, with two projects still unfinished by January 2012;

sur les 27 projets examinés, 4 n'étaient pas achevés au moment où le rapport a été conclu, deux de ces projets n'ayant toujours pas été terminés en janvier 2012;
out of 27 projects examined, four were not completed by the time the report was concluded, with two projects still unfinished by January 2012;

Hormis les projets qui sont déjà entièrement achevés, les projets restants peuvent être classés dans deux catégories principales: les projets en bonne voie qui devraient continuer à bénéficier de l'aide financière; et les projets qui ne progressent pas de manière adéquate et pour lesquels la Commission est sur le point de décider de mettre un terme à l'aide.
Aside from the projects already fully completed, the remaining projects can be classified in two main categories: projects on track where the financial support should continue; and projects that are not progressing adequately and for which the Commission is going to take the decision to terminate the support.

À la fin de 2003, peu de projets étaient entièrement achevés et il n'était donc pas possible d'évaluer leurs résultats et leur contribution à la réalisation des objectifs spécifiques du programme.
At the end of 2003 few projects were fully completed, so it was not possible to evaluate the results of the projects and their contribution to the achievement of the specific objectives of the programme.

Le rapport met l’accent surtout sur la structure et la gestion du programme, vu que les premiers projets, ayant démarré en décembre 2000–janvier 2001, n'étaient pas achevés au moment de la rédaction du rapport.
The report principally emphasises the structure and management of the programme, since the initial projects, which began in December 2000 and January 2001, had not been completed when the report was being drawn up.

D’une part, suite à l’effort réalisé pour engager entièrement les crédits à la fin de 1999, les demandes en instance en début de l’exercice en cours pour le financement de nouveaux projets étaient très réduites.
Firstly, following the efforts made to commit appropriations fully by the end of 1999, there were very few requests outstanding at the beginning of the current financial year for funding for new projects.

D'une part, à la suite de l'effort réalisé pour engager entièrement les crédits à la fin de 1999, les demandes en instance au début de cet exercice pour le financement de nouveaux projets étaient forcément très réduites.
On the one hand, as a result of the efforts made to commit all the appropriations at the end of 1999, there was inevitably a very sharp drop in applications for the financing of new projects at the beginning of this financial year.

À l'époque de l'évaluation externe, 9 projets étaient achevés, 46 projets étaient en cours de réalisation, et 3 projets avaient pris fin.
At the time of the external evaluation, 9 projects had been completed, 46 were open (under implementation), and 3 had been terminated.

Sur les 58 projets retenus en 1998 et en 1999 pour bénéficier d'un concours, seuls 9 projets étaient achevés au moment de l'évaluation externe.
Of the 58 projects selected for support during 1998 and 1999 only nine projects were completed at the time of the external evaluation.