Traduction de «projets transfrontaliers prioritaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projets technologiques prioritaires | PTP [Abbr.]
priority technology projects | PTPs [Abbr.]

projet à caractère transfrontalier
cross-border project

Projet commun de surveillance des transports transfrontaliers d'argent
MONEYPENNY [Abbr.]

Commission d'examen des projets d'infrastructure prioritaires
Infrastructure Priority Project Review Board

Projet sur la biodiversité dans les zones prioritaires au Honduras
Honduras Biodiversity in Priority Areas Project

Comité des projets prioritaires d'ELIAS
ELIAS Priorities Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les études réalisées pour des projets transfrontaliers prioritaires, tels que définis à l'annexe III de la décision no 661/2010/UE du Parlement européen et du Conseil
studies for cross-border priority projects as defined in Annex III to Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council

11. Étendre et améliorer les infrastructures européennes et achever les projets transfrontaliers prioritaires approuvés.
11. To expand and improve European infrastructure and complete agreed priority cross-border projects.

Pour étendre et améliorer les infrastructures européennes et achever les projets transfrontaliers prioritaires approuvés , notamment en vue de parvenir à une meilleure intégration des marchés nationaux dans l'Union élargie, les États membres devraient développer des infrastructures adéquates en matière de transport, d'énergie ou de TIC, principalement dans les régions transfrontalières, car il s'agit d'une condition essentielle à la réussite de l'ouverture des industries de réseau à la concurrence.
To expand and improve European infrastructure and complete agreed priority cross-border projects with the particular aim of achieving a greater integration of national markets within the enlarged EU. Member States should develop adequate transport, energy or ICT infrastructures, notably in cross-border sections, as an essential condition to achieve a successful opening up of the network industries to competition..

d)les études réalisées pour des projets transfrontaliers prioritaires, tels que définis à l'annexe III de la décision no 661/2010/UE du Parlement européen et du Conseil .
(d)studies for cross-border priority projects as defined in Annex III to Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council .

(b) les études réalisées pour des projets d'intérêt commun, telles que définies à l'article 8, paragraphe 1, points b) et c), du règlement (UE) n° XXXX/2012 [orientations du RTE-T], ainsi que pour des projets transfrontaliers prioritaires, tels que définis à l'annexe III de la décision n° 661/2010/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 sur les orientations de l'Union pour le développement du réseau transeuropéen de transport;
(b) studies for projects of common interest as defined in Article 8(1)(b) and (c) of Regulation (EU) No XXXX/2012 [TEN-T Guidelines] as well as for the cross-border priority projects defined in Annex III to Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network;

54. note que, en raison de la taille des projets et de leurs enveloppes financières, il n'existe pas de véritable formule de rechange aux financements nationaux ou communautaires; observe que, pour le moment, à de rares exceptions près, l'espoir, souvent mentionné, de voir croître la participation des investisseurs privés ne s'est pas encore réalisé; note l'adoption du nouveau règlement (CE) n°807/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 modifiant le règlement (CE) n°2236/95 du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens , lequel permet de concentrer l'aide sur les projets qui en ont le besoin le plus grand (projets transfrontaliers prioritaires ou projets impliquant le franchissement d'obstacles naturels) et porte le taux maximum d'aide aux projets prioritaires à 20-30% et, dans des cas exceptionnels, à 50%;
54. Notes that, due to the size of projects and their financial envelopes, there is no real substitute for national or Community funding; observes that the often-embraced hope of seeing growth in the participation of private investors remains for the moment, with a few rare exceptions, unrealised; takes note of the adoption of the new Regulation (EC) No 807/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks , which allows aid to be concentrated on projects which have the greatest need (priority cross-frontier projects, or those crossing natural obstacles), and increases the maximum rate of support for priority projects to 20%-30% and to 50% in exceptional cases;

Dans son initiative européenne pour la croissance, la Commission a exposé un ambitieux programme visant à la réalisation de projets transfrontaliers prioritaires dans le domaine des réseaux de transport, d'énergie et de communication à large bande [20].
In its European Growth Initiative, the Commission has set out an ambitious programme for the implementation of priority cross-border projects in the area of transport, energy and broadband communications networks [20].

Dans le respect du principe de subsidiarité, la Commission a inclus dans sa proposition du 1 octobre des instruments visant à faciliter leur mise en œuvre, tels qu’une Déclaration d’intérêt européen pour les projets prioritaires, une coordination renforcée à l’aide d’un coordonnateur européen par projet ou groupe de projets et l’augmentation de la contribution maximale du budget du Réseau Transeuropéen de Transport jusqu’à 30% pour les projets transfrontaliers.
In line with the principle of subsidiarity, the Commission included instruments in its proposal of 1 October aimed at facilitating their implementation, such as a Declaration of European Interest for priority projects, increased coordination with the help of a European coordinator for projects or groups of projects and the increase in the maximum contribution from the trans-European networks budget to 30% for cross-border projects.

À mon avis, il faut réellement se demander si, dans le cas de certains projets transfrontaliers, des projets transfrontaliers très ciblés qui sont prioritaires pour la cohésion de l’Europe, il n’est pas possible d’admettre certaines dérogations très spécifiques au système de calcul du déficit selon Maastricht.
In my view, it should really be considered whether, for example, there is the possibility, in the case of carefully targeted cross-border projects that are priorities specifically in terms of European cohesion, of permitting quite specific exemptions from the deficit calculation à la Maastricht.

Pour remédier à ce problème, j'estime qu'il est nécessaire de déplacer progressivement l'attention des projets prioritaires d'Essen et des projets d'infrastructures nationaux vers les projets de transit et les projets transfrontaliers, de manière à renforcer la politique de transport durable et à promouvoir l'intégration entre les différents moyens de transport.
To get round this problem it will, I think, be necessary to gradually shift the emphasis away from the Essen priority projects and national infrastructure projects towards transit and cross-border projects, so as to strengthen the policy of sustainable transport and promote integration between different modes of transport.