Traduction de «projets scientifiques suscitant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie, Comité des grands projets scientifiques
Report of the National Advisory Board on Science and Technology, Big Science Committee

Comité interministériel des grands projets scientifiques
Interdepartmental Committee on Big Science

Comité des grands projets scientifiques
Big Science Committee

Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes
Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards | VAMAS [Abbr.]

Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes | VAMAS [Abbr.]
Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | VAMAS [Abbr.]

directions scientifiques de projets
scientific project leadership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que, parmi les projets scientifiques suscitant tant l'intérêt que la polémique, figure l'étude épidémiologique Interphone financée par l'Union à hauteur de 3 800 000 EUR, principalement au titre du 5 programme-cadre de recherche et développement (PCRD) , dont les conclusions sont attendues depuis 2006,
G. whereas among the scientific projects arousing both interest and controversy is the Interphone epidemiological study, financed by an EU contribution of EUR 3 800 000, primarily under the Fifth RTD Framework Programme , the findings of which have been awaited since 2006,

G. considérant que, parmi les projets scientifiques suscitant tant l'intérêt que la polémique, figure l'étude épidémiologique Interphone financée par l'Union à hauteur de 3 800 000 EUR, principalement au titre du 5programme-cadre de recherche et développement (PCRD), dont les conclusions sont attendues depuis 2006,
G. whereas among the scientific projects arousing both interest and controversy is the Interphone epidemiological study, financed by an EU contribution of EUR 3 800 000, primarily under the Fifth RTD Framework Programme, the findings of which have been awaited since 2006,

Ce projet de loi suscite mon intérêt parce que j'oeuvre depuis 31 ans comme chercheur scientifique actif et subventionné par le gouvernement fédéral dans le domaine de la santé de la vision au Canada. J'assume actuellement les fonctions suivantes: vice-président du Conseil de la recherche en santé de la vision du Canada; directeur du programme de recherche en sciences de la vision du Toronto Western Hospital; professeur d'ophtalmologie à l'Université de Toronto et directeur de la recherche en ophtalmologie; et professeur de psychologie et de biologie à l'université York et membre fondateur du Centre de recherche sur la vision de cette institution.
My interest in this bill comes from 31 years as an active and federally funded basic science researcher in vision health in Canada and my current positions as vice-president of the Vision Health Research Council of Canada; director of the vision science research program at the Toronto Western Hospital; professor of ophthalmology at the University of Toronto and director of that ophthalmology research program; and as a professor of psychology and biology at York University and a founding member of its Centre for Vision Research.

Il me semble qu'il y a une idée qui revient souvent, à savoir que le projet de loi, tel qu'il est formulé, suscite des préoccupations quant aux consultations et quant au principe de la prudence en ce qui a trait au secteur minier ou encore aux données scientifiques.
I think there's a common thread there, that with the bill as drafted, it's just that there are some concerns around consultation, the issue of precautionary principle in terms of the mining industry, or the scientific data.

Ce projet a suscité une opposition bruyante de la part d'importants groupes écologistes et d'éminents scientifiques ainsi que beaucoup d'attention dans les médias.
This proposal has attracted vociferous opposition from key environmental groups and noted scientists, and much attention in the media.

Il s'agit d'une réalisation qui relève de l'annexe I (Le projet a suscité un intérêt considérable dans la population parce que son tracé traverse Twyford Down et endommage de ce fait des sites protégés ou classés précieux du point de vue botanique, écologique, culturel, historique et paysager, dont deux sites d'intérêt scientifique particulier, deux monuments historiques classés et une région d'une esthétique naturelle exceptionnelle.) Date d'introduction de la demande : aucune véritable "demande" n'a été introduite parce que le maître d'ouvrage et l'autorité compétente ne font qu'un.
An Annex I project (It has generated much public interest as it cuts through Twyford Down, damaging scheduled and protected sites of botanical, ecological, cultural, historical and scenic importance, including two Sites of Special Scientific Interest, two Scheduled Ancient Monuments and an Area of Outstanding Natural Beauty). Date application submitted: no "application" as such submitted because developer and competent authority are the same.

L'idée d'organiser une "Semaine Européenne de la Culture Scientifique" lancée au début de l'année, a conclu le Professeur Ruberti, a rapidement suscité un vif intérêt, et a donné lieu à une série de projets à présent préparés avec beaucoup d'enthousiasme.
The idea of organizing the "European Week for Scientific Culture", launched at the beginning of the year - has concluded Professor Ruberti - has very soon generated much interest, and it has led to several projects prepared with great enthusiasm.