Vertaling van "comité des grands projets scientifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des grands projets scientifiques
Big Science Committee

Rapport du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie, Comité des grands projets scientifiques
Report of the National Advisory Board on Science and Technology, Big Science Committee

Comité interministériel des grands projets scientifiques
Interdepartmental Committee on Big Science

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Preston Manning: Pour revenir à l'organisme de réglementation qui, nous l'espérons, fera l'objet de recommandations de la part du comité, comme le ministre le sait, il existe déjà tout un ensemble de mécanismes réglementaires subsidiaires. Je songe aux comités d'éthique de la recherche qui étudient la plupart des grands projets scientifiques, en particulier ceux qui portent sur la recherche sur les êtres humains, et aux lignes directrices tripartites que les organismes fédéraux de financement de la recherche ont adoptées.
Mr. Preston Manning: Coming back to the regulatory body that hopefully you'd like the committee to make recommendations on, as the minister knows, there is a lot of subsidiary regulatory machinery out there already, in a way a patchwork-type system: there are research ethics boards that are connected with most of the big science projects, particularly ones dealing with human research; there are the tripartite guidelines that the big federal research funding agencies themselves have developed.

Prenons l'exemple de l'un des joyaux de la communauté scientifique canadienne. Je parle de l'un de nos plus grands projets scientifiques: le cyclotron TRIUMF, un accélérateur de particules.
As an example, let me highlight one of the jewels in Canada's scientific community, one of our big science projects, the TRIUMF cyclotron particle accelerator, a facility that the industry committee visited during our study of science, technology and innovation across the country years ago.

en s'efforçant de relever les grands défis scientifiques et technologiques de caractère interdisciplinaire ("FET Flagships"), le FET, en tenant pleinement compte des résultats des projets préparatoires qui s'y rapportent, soutient des activités de recherche scientifique et technologique ambitieuses et à grande échelle visant à réaliser, d'une manière ouverte et transparente et avec la participation des États membres et des parties prenantes concernées, une percée scientifique et technologique dans des domaines jugés pertinents.
By pursuing grand interdisciplinary scientific and technological challenges ('FET Flagships'), FET shall, taking into full account the outcome of FET preparatory projects, support ambitious large-scale, science and technology-driven research aiming to achieve a scientific and technological breakthrough in areas identified as relevant in an open and transparent manner involving the Member States and relevant stakeholders.

Pour sa part, la Commission ne devrait intervenir directement que dans les cas où le potentiel d'un État membre, d'une entreprise ou d'un organisme de recherche agissant seul s'avère insuffisant, notamment pour des projets scientifiques et techniques de grande envergure, mais devrait alors en assumer également la responsabilité.
For its part, the Commission should become directly involved only in those cases in which the potential of an individual Member State, business or research organisation is insufficient, e.g. major scientific and technical projects.

Au niveau européen, l'UE devrait contribuer directement aux projets scientifiques et aux programmes de recherche et de démonstration, en s'appuyant sur le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET) et le prochain cadre financier pluriannuel, et notamment Horizon 2020, pour investir dans des partenariats avec l'industrie et les États membres visant à la démonstration et au déploiement à grande échelle de nouvelles technologies énergétiques à haute efficacité.
On the European level, the EU should contribute directly to scientific projects and research and demonstration programmes, building on the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) and the next Multiannual Financial Framework, and in particular Horizon 2020, to invest in partnerships with industry and Member States to demonstrate and deploy new, highly efficient energy technologies on a large scale.

Il convient que la Commission publie la liste des zones éligibles à l'objectif coopération territoriale européenne en application des critères définis dans le présent règlement, les orientations indicatives relatives à l'analyse coûts-avantages nécessaire pour l'élaboration et la présentation de grands projets et pour les projets générateurs de recettes, les orientations indicatives sur l'évaluation et la liste des actions éligibles au titre de l'assistance technique à l'initiative de la Commission, après consultation du comité de coordination des Fonds agissant en tant que comité consultatif,
It is appropriate that the Commission publishes the list of eligible areas for the European territorial cooperation objective in application of the criteria set out in this Regulation, the indicative guidelines on the cost-benefit analysis necessary for the preparation and submission of major projects and for revenue generating projects, the indicative guidelines on evaluation and the list of actions eligible under technical assistance at the initiative of the Commission after consultation of the Coordination Committee of the Funds acting as a consultative committee,

Les réunions du Comité de suivi pour les projets du domaine de transport ainsi que le comité ad hoc pour le grand projet de l'aéroport à SPATA ont eu lieu an mars 2000 à Athènes.
Meetings of the Monitoring Committee and the special Committee for the Spata airport major project were held in Athens in March.

Les deux délégations ont souligné l'importance de la conclusion du séminaire, à savoir qu'il devenait de plus en plus nécessaire de coopérer au niveau international pour les grands projets scientifiques et que cette tendance ne ferait que s'accentuer.
Both delegations underscored the conclusion of the workshop that international cooperation in science megaprojects is becoming increasingly necessary and will be even more important in the future.

Le groupe consultatif commun a examiné le résultat du séminaire CEE/E.-U. du 21 octobre sur les grands projets scientifiques.
- 2 - The JCG reviewed the outcome of the October 21 EC/US workshop on Science Megaprojects.

Il doit, pour gérer la prise de décisions concernant les grands projets scientifiques, avoir recours à des systèmes interministériels d'examen et de coordination des activités scientifiques.
Interdepartmental systems for reviewing and handling science activities should be used to manage decision-making for big science projects.