Traduction de «projets jeunesse étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de formation industrielle de la main-d'œuvre du Canada - Projets jeunesse
Canada Manpower Industrial Training Program - Youth Projects

Projet Jeunesse de la Banque de Montréal
Bank of Montreal Youth Project

projet Jeunesse du Club Rotary
Rotary Youth project

Projet Démocratie jeunesse
Youth Democracy Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le suivi effectué en 1997 auprès des participants à des projets de Service jeunesse Canada a montré que, 6 à 12 mois après avoir participé à un de ces projets, 85 p. 100 des jeunes occupaient un emploi ou étaient retournés aux études, ce qui est fort impressionnant.
The 1997 survey of the youth service Canada program found that 6 to 12 months after taking part in a youth service Canada project 85% of the youth are employed or have returned to school, and that is very impressive.

Des résultats encourageants ont été présentés en juin: 1,14 million de jeunes devaient recevoir une aide équivalant à 3,7 milliards d'euros provenant de crédits du FSE réaffectés à des actions ciblées en faveur de la jeunesse, et 1,19 milliard d'euros étaient déjà engagés pour des projets.
Encouraging results were reported in June: 1.14 million young people were to be helped with €3.7 billion from the ESF resources re-allocated to specific actions for youth and €1.19 billion already committed to projects.

56. rappelle que la promotion et le développement de la coopération dans le domaine de la jeunesse et des sports constitue une priorité du budget 2011 et fait observer que le soutien financier de manifestations annuelles spécifiques est un outil essentiel à cet effet; déplore qu'aucun crédit d'engagement ne figure dans le projet de budget 2011 (p.m. en CE et seulement 2 900 000 EUR en CP), alors que les chiffres correspondants étaient de 9 800 000 EUR et de 10 250 000 EUR dans le budget 2010;
56. Recalls that encouraging and promoting cooperation in the field of youth and sports is a priority for the 2011 budget and stresses that financial support for special annual events is an important tool to this end; deplores the fact that no CA have been included in the draft budget for 2011 (p.m. in CA and only EUR 2.9 million in PA), as against EUR 9.8 million and EUR 10.25 million respectively in the 2010 budget;

- le programme a vu la participation annuelle d’environ 20 000 porteurs de projets (organisations de jeunesse, groupes informels de jeunes, organismes publics.), avec, selon une analyse portant sur des données de 2009, un taux de renouvellement élevé d’une année sur l’autre (seulement 28 % des bénéficiaires du PJA en 2009 l’étaient déjà en 2008).
- YiA has involved annually around 20 000 promoters (youth organisations, informal groups of young people, public bodies...), presenting, according to an analysis conducted on 2009 data, a significant renewal rate from year to year (only 28% of the 2009 beneficiaries were already beneficiaries of YiA in 2008).

Certains projets «Jeunesse» étaient concernés en Italie et quelques parcours européens français ont obtenu une aide au titre de «Equal».
Some "Youth" projects were concerned in Italy, and a few French European pathways found support under "Equal".

Dans le temps, à l'ambassade, nous avons réalisé des projets à Jeunesse Canada Monde, une ONG canadienne, au Zaïre où les jeunes Canadiens ont fabriqué des briques, construit une école, un dispensaire, réfectionné des écoles et des hôpitaux, consommé des produits locaux dans les villages où ils étaient et dormis sur des lits en bambou.
Back when I advised the embassy, we created projects with Canada World Youth, a Canadian NGO. In Zaire, young Canadians made bricks, built a school and a dispensary; they restored schools and hospitals, they bought local products in the villages where they were staying and slept on bamboo beds.