Vertaling van "projets concrets élaborées " (Frans → Engels) :

Des propositions de projets concrets, élaborées sur la base de la stratégie arrêtée, seront soumises pour approbation au comité de gestion, qui est l'organe de gestion du fonds fiduciaire en faveur de la Colombie.
Based on the agreed strategy, concrete project proposals will be submitted to the Operational Committee for approval, which is the managerial body of the Trust Fund for Colombia.

38. s'étonne qu'il n'existe toujours pas de dispositifs d'incitations fiscales à la coopération et à la mutualisation au niveau européen; prend acte de l'appel lancé par le Conseil en décembre 2013 pour que de tels dispositifs soient étudiés et regrette qu'en un an, les discussions n'aient encore abouti à aucune mesure concrète dans ce domaine; note que le gouvernement belge accorde déjà, à titre ponctuel, des exemptions de TVA aux phases préparatoires de certains projets de l'AED, comme les communications par satellite; estime que ces exemptions doivent être systématiques et élargies aux infrastructures et aux programmes capacitaires, sur le modèle du mécanisme en place au sein de l'OTAN ou au sein de l'Union pour les infrastructures de recherche civile; demande que soient élaborées d'autres mesures incitatives qui pourraient encourager la coopération entre les acteurs européens;
38. Is surprised that there are as yet no EU-level tax incentives for cooperation and pooling; takes note of the call by the December 2013 Council for such arrangements to be explored, and finds it regrettable that, a year on, discussions have not yet produced any tangible measures in this regard; notes that the Belgian Government already grants VAT exemptions, on an ad hoc basis, for the preparatory phases of certain EDA projects (for example for satellite communications); believes that such exemptions should be applied systematically and extended to infrastructure and specific capability-related programmes, taking as a model the existing NATO mechanism or the existing EU mechanism for civilian research infrastructure; calls for the development of any other incentives that could encourage cooperation between European stakeholders;

Ces projets, ainsi que d'autres projets de collaboration mis sur pied par des États membres dans des cadres bilatéraux ou régionaux, constituent un ensemble d'initiatives concrètes élaborées à ce jour dans le cadre du processus de Gand pour le renforcement de la coopération dans le domaine de la défense.
These projects, as well as other collaborative projects established by Member States within bilateral or regional frameworks, constitute a package of concrete initiatives developed so far as part of the Ghent process for strengthening defence cooperation.

31. souligne l'importance que revêtent des médias indépendants pour le développement de la société civile; se félicite de la "Charte pour la liberté des médias” élaborée dans le cadre du pacte de stabilité, et considère qu'elle devrait également bénéficier d'un soutien concret par le biais de projets précisément ciblés;
31. Stresses the importance of the independent media for the development of civil society; welcomes the draft Charter for Media Freedom in the context of the Stability Pact and considers that it should also receive tangible support in the form of precisely targeted projects;