Vertaling van "projets ayant un impact macrorégional clairement exprimé " (Frans → Engels) :

– des régions telles que le Bade-Wurtemberg ont elles-mêmes réservé des fonds à l'appui de la stratégie, y compris pour la phase initiale de projets ayant un impact macrorégional clairement exprimé;
– regions, such as Baden Württemberg, have themselves set aside funds to support the Strategy, including for the initial phase of projects with an explicit macro-regional impact;

La stratégie porte en particulier sur des initiatives et des projets concrets et stratégiques ayant un impact au niveau macrorégional.
The Strategy focuses particularly on concrete and strategic projects and initiatives with a macro-regional impact.

Les juristes ont exprimé l'opinion, à laquelle les deux parties et le ministre ont adhéré, que dans des circonstances normales il serait indiqué d'inclure ces mots, mais que dans ce cas-ci, pour des raisons que je ne puis expliquer clairement, n'ayant pas la compétence voulue pour le faire, il était préférable de ne pas les inclure dans le projet de loi.
The advice, which was agreed to by all sides, both parties and the minister, was that, under normal circumstances, yes, perhaps it would be well to include those words, but in this particular instance, for reasons that I am not competent to explain clearly, I am afraid, it is better not to put those words in.

De nombreux intervenants ont clairement exprimé leurs préoccupations face au libellé du projet de loi On juge le terme «condition sociale» trop général et on questionne l'impact éventuel d'une interprétation trop large du terme, ainsi que des implications juridiques qui pourraient en découler.
The term social condition is considered too general. Questions have been raised about the possible impact of too broad an interpretation of the term and the legal implications that could result.