Vertaling van "projet-pilote avant septembre " (Frans → Engels) :

Pour consolider son expertise et démontrer l'utilisation des technologies des registres distribués en dehors de leurs applications actuelles, la Commission désignera un premier ensemble de services d'intérêt public qui prendront la forme de projets pilotes avant une exploitation éventuelle à plus grande échelle.
To further consolidate its expertise and demonstrate the use of distributed ledger technologies beyond its current applications, the Commission will identify a first set of services of public interest via pilot projects, before being potentially exploited on a wider scale.

Le «Nouveau récit sur l'Europe» s'est étalé sur plus de cinq années, ayant commencé comme un projet pilote avant de se poursuivre sous la forme d'une action préparatoire, les deux bénéficiant de l'appui du Parlement européen.
The New Narrative for Europe ran for over five years, having begun as a Pilot Project and continued as a Preparatory Action, both supported by the European Parliament.

Si nous retardons trop, je pense que nous serons virtuellement mis devant la situation où il nous sera impossible de mettre en place un projet-pilote avant septembre prochain probablement.
If we wait too long, it will be virtually impossible for us to implement a pilot project before next September probably.

1. Avant le démarrage du projet, lorsque les utilisateurs définissent leur problème de transport spécifique et décident de la meilleure manière de le résoudre (projet pilote ou projet de démonstration).
1. Before the project begins, when users define their specific transport problem and decide whether a p/d project is the most appropriate way to try to solve the problem.

Le multilinguisme est la raison d'être du label européen des langues, initiative lancée en 1998-1999 sous la forme d'un projet pilote avant d'être étendue à toute l'Europe en 2001.
Multilingualism is at the heart of the European Language Label initiative, which started out as a pilot project in 1998-99 and developed into a Europe-wide initiative in 2001.

Les opérations ont été lancées dans le cadre d'un projet pilote en septembre 2005, ainsi que d'août à septembre 2007.
Operations were launched on a pilot basis in September 2005 and from August to September 2007.

Un plan opérationnel bien défini, prévoyant notamment une évaluation et une obligation de notification des incidents, convenu avant le début des opérations conjointes ou des projets pilotes entre l'Agence et l'État membre hôte, en concertation avec les États membres participants, contribue dans une large mesure à la réalisation des objectifs du présent règlement en instaurant un mode opératoire plus harmonisé en ce qui concerne la coordination des opérations conjointes et des projets pilotes.
A well-defined operational plan, including an evaluation and an obligation to report incidents, agreed prior to the start of joint operations or pilot projects amongst the Agency and the host Member State, in consultation with the participating Member States, will largely contribute to the objectives of this Regulation with a more harmonised modus operandi regarding the coordination of joint operations and pilot projects.

Le directeur exécutif et l'État membre hôte conviennent, en concertation avec les États membres participant à une opération conjointe ou à un projet pilote, du plan opérationnel détaillant les aspects organisationnels en temps utile avant le lancement prévu de ladite opération conjointe ou dudit projet pilote.
The Executive Director and the host Member State, in consultation with the Member States participating in a joint operation or pilot project, shall agree on the operational plan detailing the organisational aspects in due time before the envisaged beginning of that joint operation or pilot project.

Afin d'évaluer quelle technologie utiliser et quels navires inclure dans ce système de localisation, tous les Etats membres, en coopération avec la Commission, mèneront, pour certaines catégories de navires de pêche, des projets-pilotes avant le 30 juin 1995.
In order to assess the technology to be used and the vessels to be included in the system, all the Member States, in co-operation with the Commission, will carry out pilot projects for certain categories of fishing vessels before 30 June 1995.

Cependant, M. MARIN a souligné qu'il faudra examiner les résultats des 12 projets pilotes avant d'engager la Commission sur cette voie.
However, Mr Marin underlined that the conclusions of the twelve pilot projects would have to be examined before committing the Commission to this course of action.