Vertaling van "projet sur lequel nous devons voter aujourd " (Frans → Engels) :

Je voudrais également jeter un coup d'oeil au Feuilleton des avis pour prendre connaissance des amendements au projet de loi sur le système de justice pour les jeunes sur lequel nous devons voter dans l'après-midi.
I also have to take a look at the Notice Paper for those amendments on the Youth Justice bill we're voting on that afternoon.

Mme Sue Barnes: Je parle du projet de loi sur lequel nous devrions voter aujourd'hui.
Mrs. Sue Barnes: I'm talking about the bill as we would have to vote on it today.

Le programme sur lequel nous devons voter est celui sur lequel tous les Canadiens ont dû se prononcer.
What we are being asked to vote on and what has been voted on by Canadians, one and all, was the agenda that has been placed before us.

Nous devons apporter certains changements dans la lignée du rapport Feio sur lequel nous allons voter aujourd’hui.
We need to make some changes along the lines of the Feio report to be voted on today.

Concernée comme je suis par la politique environnementale et énergétique, j’ai été ravie de constater que de nombreux blocs généraux de texte sur la durabilité ont été incorporés dans le projet sur lequel nous devons voter aujourd’hui.
Concerning myself as I do with environmental and energy policy, I was delighted to see that many general blocks of text on sustainability have been incorporated into the draft that we are to vote on today.

Mon rapport d’initiative, sur lequel nous devons voter aujourd’hui, présente quelques recommandations sérieuses sur la manière d’améliorer l’efficacité de l’aide.
My own-initiative report, on which we are to vote today, makes a few serious recommendations as to how to make aid more effective.

Nous en avons deux: L-1, que M. Silva vient de retirer et nous avons maintenant un second amendement libéral, aux pages 3 et 4, sur lequel nous devons voter avant. S'il est rejeté, nous en reviendrons à l'article 1 original, tel qu'il a été libellé au départ dans le projet de loi.
We have two amendments: L-1, which Mr. Silva just removed; and we now have a second amendment that was put forward by the Liberals, on pages 3 and 4, and we have to vote on that before.If that was declined, then we would come back to the original clause 1 the way it stands and the way it was originally written in the bill.

Le texte rédigé par Mme Sörensen et sur lequel nous devons voter aujourd'hui est un document extrêmement sérieux.
It is an extremely serious document which Mrs Sörensen has written and which we shall be voting on today.

- (DE) Monsieur le Président, je fais partie de la majorité de cette Assemblée qui avait rejeté la proposition de la Commission en novembre et j’en serais bien restée là, mais nous sommes maintenant confrontés à un deuxième rapport sur lequel nous devons voter.
– (DE) Mr President, I belong to the majority in this House that rejected the Commission's proposal in November, and I would actually have been quite happy to have left it at that, but now we are confronted by a second report that we have to vote on.

Ce qui s'est produit depuis deux ans au sujet de cet important projet de loi sur lequel nous allons voter aujourd'hui est la preuve que ses idées ont eu une influence marquante.
The evidence that his views have prevailed is borne out by what has occurred over the last two years in the important bill on which we will be voting later today.