Vertaling van "projet prévoyait aussi " (Frans → Engels) :

Concerne l'autoroute à deux voies de contournement de Balbriggan depuis le sud de Balrothery jusqu'au nord de Gormanstown. Le projet prévoyait aussi la construction de trois échangeurs.
The project involved a dual two-lane motorway by-pass of Balbriggan from south of Balrothery to the North of Gormanstown and the construction of three interchanges.

Le projet de loi S-23 prévoit des choses supplémentaires, notamment des ressources, et notre plan d'action des douanes prévoyait aussi certaines ressources.
Bill S-23 does have some provision for additional things we need, including resources, and there were some resources that came with our Customs action plan.

Fait intéressant, la deuxième recommandation du comité prévoyait aussi l'abrogation de toutes les dispositions de non-dérogation relatives aux droits ancestraux et issus de traités qui sont visés à l'article 35 de la Loi constitutionnelle, adoptée en 1982. Le sénateur Watt a choisi de ne pas l'inclure dans le projet de loi S-207.
Interestingly, their second recommendation also called for the repeal of all non-derogation clauses relating to Aboriginal and treaty rights under section 35 of the Constitution, enacted since 1982, which Senator Watt has chosen not to include in Bill S-207.

Le député a mentionné que le projet de loi de Chuck prévoyait des peines obligatoires relativement à ce genre d'infraction, y compris l'interdiction de conduire, et qu'il prévoyait aussi des peines plus sévères dans le cas des récidivistes.
The member outlined that Chuck's bill would bring in mandatory sentences, mandatory prohibition of driving for these offences and would increase severity with repeat offences.

soit qu’il y a une probabilité marquée que l’adolescent ne se présentera pas devant le tribunal41 (ce que prévoyait aussi le projet de loi C-4);
there is a substantial likelihood that the young person will not appear in court41 (Bill C-4 included the same provision);

Sur le principe, nous sommes favorables à ces projets, qui devraient concerner non seulement les transports mais aussi l’environnement, les télécommunications ou la recherche et développement, comme le prévoyait l’initiative franco-allemande.
In principle, we are in favour of these projects, which should focus not only on transport but also on the environment, telecommunications and research and development, as set out in the Franco-German initiative.

En 1964, le général McNaughton, président de la section canadienne de la Commission mixte internationale a parlé du projet du North American Water and Power Alliance, qui prévoyait aussi d'inonder le sillon des Rocheuses.
In 1964 General McNaughton, chair of the Canadian section of the international joint commission, talked about the North American Water and Power Alliance plan, which again is to flood the Rocky Mountain trench.