Vertaling van "projet prévoit que kali und salz " (Frans → Engels) :

Ce projet prévoit que Kali und Salz, filiale de BASF, transférera ses activités dans le secteur de la potasse et du sel gemme à une entreprise commune à laquelle la Treuhand apportera les actifs de Mdk.
Kali und Salz, a subsidiary of BASF, will transfer its potash and rock salt activities to a joint venture to which Treuhand will contribute MdK.

La présente affaire concerne un projet de concentration des activités de production de sel et de potasse de Kali und Salz AG (KS) et Mitteldeutsche Kali AG (MdK), sous la forme d'une entreprise commune entre KS et la Treuhandanstalt (Treuhand).
The present case concerns the proposed concentration of the salt and potash activities of Kali+Salz AG (K+S) and Mitteldeutsche Kali AG (MdK) in a joint venture between K+S and the Treuhandanstalt (Treuhand).

Le 14 juillet 1993, Kali und Salz et la Treuhandanstalt ont notifié à la Commission, conformément aux règles communautaires en matière de contrôle des concentrations, un projet de fusion entre les entreprises Kali und Salz et MdK.
On 14 July 1993, Kali und Salz and the Treuhandanstalt notified the proposed merger of Kali und Salz and MdK to the Commission under European merger control rules.

Le projet de concentration concerne la création d'une entreprise commune, à qui Kali+Salz, une des filiales de BASF, transférera ses activités de potasse et de sel gemme, et à qui la Treuhand transférera MdK.
The proposed concentration relates to the creation of a joint venture to which Kali+Salz, a subsidiary of BASF, will transfer its potash and rock salt business and the Treuhand will transfer MdK.

La Commission a décidé de passer à la deuxième phase de la procédure dans l'affaire Kali+Salz/MdK/Treuhand en vue de procéder à un examen approfondi du projet de concentration qui lui a été présenté.
The Commission decided to enter the second phase of merger proceedings in the case Kali+Salz/MdK/Treuhand in order to start an in-depth investigation of the proposed concentration.