Vertaling van "potasse de kali " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carbonate de potasse brut | carbonate de potasse | perlasse | potasse | carbonate de potassium | cendre gravelée
potash | pearl-ash

hydroxyde de potassium | potasse caustique | hydrate de potassium | hydrate de potasse | lessive de potasse
potassium hydroxide | KOH | caustic potash | potassium hydrate | potash lye

détermination de la teneur en potasse | détestion de la potasse
potash detection

carbonate de potasse | potasse
pearl ash | potash | potassium carbonate

carence en potasse | manque de potasse
potash deficiency

Hydroxyde de:potassium [potasse] | sodium [soude]
Potassium hydroxide Sodium hydroxide

carbonate de potasse | potasse
potash | pearl ash | potassium carbonate

mineur de potasse [ mineuse de potasse ]
potash miner

hydroxyde de potassium [ hydrate de potassium | potasse caustique | potasse ]
potassium hydroxide [ caustic potash | potassium hydrate | lye ]

sulfate de potassium [ sulfate neutre de potassium | tartre vitriolé | sel polychreste de Glaser | arcanum duplicatum | vitriol de potasse | sulfate de potasse ]
potassium sulfate [ sulfate of potash | salt of Lemery | sal polychrestum | tartarus vitriolatus | arcanum duplicatum ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kali und Salz GmbH est présente dans la production de potasse et de produits spéciaux connexes (engrais de potassium), de produits industriels fabriqués à partir de potasse et de sel gemme (minerai de sulfate de magnésium, kiesérite), et de sel, et fournit des services d'élimination des déchets (enfouissement dans des mines).
Kali und Salz GmbH is active in the production of potash and connected speciality products (potassium fertiliser), industrial products on the basis of potash and rock salt (magnesium sulphate mineral, kieserite), salt and provides waste disposal services (mine deposits).

Par la concentration proposée, qui avait été notifiée le 14 juillet 1993, les activités de potasse et de sel gemme de Kali+Salz AG et de Mitteldeutsche Kali AG (MdK) étaient combinées dans une entreprise commune entre Kali+Salz AG et Treuhandanstalt (Treuhand).
Through the proposed concentration, which had been notified on 14 July 1993, the potash and rock salt activities of Kali+Salz AG and of Mitteldeutsche Kali AG (MdK) should have been combined in a joint venture between Kali+Salz AG and Treuhandanstalt (Treuhand).

La présente affaire concerne un projet de concentration des activités de production de sel et de potasse de Kali und Salz AG (KS) et Mitteldeutsche Kali AG (MdK), sous la forme d'une entreprise commune entre KS et la Treuhandanstalt (Treuhand).
The present case concerns the proposed concentration of the salt and potash activities of Kali+Salz AG (K+S) and Mitteldeutsche Kali AG (MdK) in a joint venture between K+S and the Treuhandanstalt (Treuhand).

- Vu les engagements pris par les entreprises à propos de Kali-Export GmbH et du réseau de Kali en France en vue d'éliminer les effets négatifs de la concentration sur le marché communautaire de la potasse, à l'exclusion de l'Allemagne, - compte tenu du fait que la concentration ne peut pas être considérée comme entraînant le renforcement de la position dominante de KS sur le marché allemand de la potasse agricole - et étant donné le gros handicap structurel des régions d'Allemagne de l'Est concernées par le projet de concentration, aisi que les conséquences, vraisemblablement graves, qu'entraînerait pour ces régions la fermeture de MdK, cette appréciation se situant en outre dans la ligne de l'objectif fondamental que constitue le renforcement de la cohésion économique et sociale de la Communauté (rappelé dans le treizième considérant du règlement sur les concentrations), le présent projet de décision déclare la concentration compatible avec le marché commun, sous réserve des conditions et charges imposées en vertu de l'article 8 paragraphe 2 du règlement sur les concentrations, à savoir le respect des engagements pris par les parties.
- In view of the undertakings given by the parties concerning Kali export GMBH and the Kali network in France, intended to remove the negative effects of the concentration on the EC market for potash apart from Germany, - Taking into account that the concentration cannot be considered as causing the reinforcement of K+S's dominant position on the German market for agricultural potash, - And also given the severe structural weakness of the regions in east germany which are concerned by the proposed concentration and the likely serious consequences for them of the closure of MDK, this outcome is also in line with the fundamental objective of strengthening the communities economic and social cohesion (reffered to in recital 13 of the merger regulation), the draft decision is on of compatibility subject to conditions and obligations pursuant to Article 8(2) of the Merger Regulation (respect of the commitments taken by the parties).

- Aide d'Etat N 476/93 - Secteur : Potasse - Mitteldeutsche Kali AG - Allemagne (Est) - Accord Le gouvernement allemand a notifié le 22 juillet 1993 à la Commission son intention d'accorder une aide à Mitteldeutsche Kali AG (MdK) dans le contexte de sa privatisation partielle et de sa fusion avec la société Kali und Salz AG (KS), filiale de BASF.
- State aid N 476/93 - Sector: potash - Mitteldeutsche Kali AG - Germany (East) - Agreement The German Government notified the Commission on 22 July of its intention to grant aid to Mitteldeutsche Kali AG (MdK) in the context of that company's partial privatization and merger with Kali und Salz AG (KS), a subsidiary of BASF.