Traduction de «projet net serait impossible » (Français → Anglais) :

Les PIIEC sont, en général, des projets qui pallient les graves défaillances systémiques ou du marché et qui relèvent des défis sociétaux importants, qu'il serait impossible de surmonter sans ces projets.
IPCEIs tend to be projects that address important market or systemic failures and societal challenges that would not be otherwise addressed.

Malgré toute la bonne volonté qu'on pourra trouver dans le monde entier, même si tous les pays se mettaient à financer ce projet, il serait impossible de l'amorcer.
Even with the best will in the world and if all sorts of international money was thrown at this, it would be impossible to begin this project.

Jane Urquhart, conseillère municipale en charge de l’aménagement du territoire et des transports de la Ville de Nottingham, le promoteur de la phase deux du projet NET, a déclaré à son tour : « La réalisation de la phase deux du projet NET serait impossible sans les investissements importants d’institutions comme la BEI.
Councillor Jane Urquhart, Portfolio Holder for Planning and Transportation at Nottingham City Council, the promoter of NET Phase Two, said: “The NET Phase Two project would not be possible without significant investment from the likes of the EIB.

Les autorités polonaises soutiennent que la réalisation du projet par la société serait impossible sans financement public.
Poland argues that the company would not have carried out the project without public financing.

Lorsqu’il est démontré, notamment à l’aide de documents internes de l’entreprise, que le bénéficiaire de l’aide est clairement confronté au choix entre un projet bénéficiant d’une aide ou un autre projet ne bénéficiant d’aucune aide, l’aide ne sera considérée comme étant limitée au minimum nécessaire que si son montant n’excède pas les surcoûts nets de mise en œuvre des activités concernées, par rapport au projet contrefactuel qui serait mené en l’absence d’aide.
Where it is shown, for example by means of internal company documents, that the aid beneficiary faces a clear choice between carrying out either an aided project or an alternative one without aid, the aid will be considered to be limited to the minimum only if its amount does not exceed the net extra costs of implementing the activities concerned, compared to the counterfactual project that would be carried out in the absence of aid.

Comme je l'ai dit lorsque je suis intervenue au moment de la deuxième lecture, il faut que le projet de loi soit accompagné d'un plan de développement régional, mais j'imagine très facilement un projet de loi comme celui-là jumelé à un bon plan de développement régional qui permettrait vraiment aux régions de connaître une croissance qui serait impossible sans le projet de loi.
As I said at second reading, when I spoke to the bill, it does require a regional development plan but I could see very easily where a bill of this kind could be paired with a good regional development plan that would really allow the region to grow in a way that it would not without the bill.

Sans l'affectation des ressources financières et humaines appropriées au projet par l'autorité budgétaire, il serait impossible de développer à temps le SIS II.
Without allocation of the appropriate financial and human resources to the project by the budgetary authority, the development of SIS II in time will be impossible.

Il est apparu qu'il serait impossible de concrétiser d'un trait un grand et vaste projet, un plan parfait de coopération et d'unification de l'Europe.
Experience has shown the impossibility of accomplishing everything at once : an all- embracing, perfect plan for European cooperation and integration.