Vertaling van "projet fonctionne maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projets de maintenance
projects to maintain

maintenance en fonctionnement [ maintenance en exploitation ]
function-permitting maintenance

Equipement de stabilisation des navires - Fonctionnement/Maintenance
Ship Stabilizer Equipment - Operation/Maintenance

Projets de Maintenance
Maintenance Projects

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

coût de fonctionnement et de maintenance
operation and maintenance cost

frais de fonctionnement et de maintenance
operating and maintenance overheads

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre projet fonctionne maintenant depuis trois ans.
Now we're about three years into our project, which is up and running.

Je tiens à souligner que le processus d'approbation de tels projets fonctionne sans problème depuis maintenant 91 ans en vertu de l'autorité générale du Traité.
I would like to stress that the process of approving such projects has taken place over the past 91 years without any problems under the general authority of the treaty.

La Commission soumet une nouvelle proposition de règlement à la suite de l'arrêt de la Cour européenne de justice annulant le règlement (UE, Euratom) n° 617/2010 du Conseil concernant la communication à la Commission des projets d’investissement relatifs à des infrastructures énergétiques dans l’Union européenne et maintenant les effets de celui-ci jusqu’à l'entrée en vigueur d’un nouveau règlement fondé sur la base juridique appropriée, à savoir l'article 194, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (traité FUE).
This Commission proposal for a new Regulation following the judgment of the European Court of Justice to annul Council Regulation (EU, Euratom) N° 617/2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and to maintain its effects until a new regulation has been adopted on the appropriate legal basis, namely Article 194(2) TFEU.

Le projet de loi dont nous sommes saisis laisse entendre que nous ne sommes pas en mesure de poursuivre nos travaux au Sénat. Pourtant, lorsqu'on y regarde de plus près, on constate que ce qui a été dit, ce n'est pas que le Sénat ne peut fonctionner maintenant, mais plutôt qu'il ne le pourra plus en 2010, lorsqu'il y aura 30 postes vacants.
We have a bill before us that implies that we are not capable of continuing in this Senate, and yet when we probe a little further, the point was made that not now, but in 2010 when there will be 30 vacancies, the Senate will not function.

Pour bénéficier d'une contribution financière de la Communauté, un projet d'intérêt commun ou une mesure horizontale doit faire l'objet d'un plan de financement des coûts de maintenance ainsi que de fonctionnement de la phase de suivi.
For a project of common interest or a horizontal measure to receive a financial contribution from the Community, concrete plans for financing the maintenance and operational costs of the post-implementation phase are required.

Certains de ceux qui critiquent le projet de loi C-15B semblent avoir confondu l'idée de ce qu'on doit prouver en vue d'établir les éléments des infractions relatives à la cruauté envers les animaux et la façon dont fonctionnent maintenant les défenses relatives à la cruauté envers les animaux en vertu du Code criminel.
Some critics of Bill C-15B seem to have confused the issue of what needs to be proven to establish the elements of animal cruelty offences with how defences in respect of animal cruelty operate now under the Criminal Code.

Le projet fonctionne pleinement maintenant.
The project is now fully operational.

10. invite toutes les institutions à informer l'autorité budgétaire de leurs besoins immobiliers ainsi que, le cas échéant, de leurs projets afférents dans le cadre du rapport annuel sur l'évolution de la rubrique 5 destiné au Secrétaire général; souligne que le rapport annuel doit également comprendre une évaluation des retraites du personnel, notamment en ce qui concerne la question d'un financement adéquat maintenant et dans l'avenir; invite les Secrétaires généraux, dans le même contexte, à informer l'autorité budgétaire au sujet du fonctionnement de l'OSPE, de l'organisation de concours externes et de la manière dont il est tenu compte des besoins précis des différentes institutions; les invite en outre à fournir des informations sur la situation et les perspectives du télétravail dans les institutions;
10. Requests all institutions to inform the budgetary authority of their building needs and possible building projects in the context of the annual report of the Secretaries-General on the evolution of heading 5; points out that the annual report should also include an assessment concerning the pensions of staff, particularly the current and future adequacy of funding; requests all Secretaries-General also, in the same context, to inform the budgetary authority about the functioning of the European Personnel Selection Office (EPSO), the organisation of open competitions and the way the specific needs of the various institutions are taken into account; also invites the Secretaries-General to provide information on the state of affairs and perspectives for facilitating tele-working in the institutions;

Les premières liaisons postales et téléphoniques depuis des décennies entre les deux Corée fonctionnent maintenant en liaison avec le projet KEDO.
The first postal and telephone links for decades between the two Koreas are now operating in connection with the KEDO project.