Traduction de «projet extrêmement ambitieux doté » (Français → Anglais) :

Le projet de négociation d'une zone de libre-échange est un projet extrêmement ambitieux qui regroupe 34 pays.
The negotiation project of a free trade zone is a very ambitious project bringing together 34 countries.

L'orientation future de ces deux programmes comprend la cartographie du génome du vison, projet extrêmement ambitieux consistant à cartographier le QTL, ou locus quantitatif, conjuguée à la définition des caractères.
The future direction for these two programs includes genome mapping for the mink, which is a very ambitious undertaking and would consist of QTL mapping, or quantitative trait locus mapping, combined with trait characterization.

C’est un projet extrêmement ambitieux doté naturellement d’un objectif transversal: la qualité des dépenses.
It is an extremely ambitious project that naturally has one objective that cuts across the others, that is, the quality of spending.

- (ES) Madame la Présidente, le processus de Barcelone a lancé un projet extrêmement ambitieux qui, comme le souligne très clairement ce rapport, a encore un long chemin à parcourir.
– (ES) Madam President, the Barcelona Process launched an extremely ambitious project which, as this reports points out very clearly, still has a long way to go.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, personne n’oserait contester le fait que Natura 2000 est un programme extrêmement ambitieux, doté d’objectifs exigeants.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, no one would argue with the fact that Natura 2000 is an extremely ambitious programme with demanding targets.

Nous avons fait des choix cohérents, précis et radicalement différents de ceux de Lisbonne: dans le contexte d’un projet de budget extrêmement ambitieux, nous avons accordé des crédits à la justice, l’un des domaines principaux de l’Union européenne - ce n’est pas un hasard si je l’ai reprise dans les trois lignes d’action de l’Union - les fonds augmenteront ainsi de près de 200% et passeront d’un milliard d’euros en 2006 à 3,6 milliards en 2013. Il s’agit, je le répète, des changements radicaux.
We have made choices that are coherent, precise and dramatically different from those of Lisbon: we have placed, within the context of an extremely ambitious draft budget, appropriations for the area of justice, which is one of the major areas of the Union – it was not by chance that I referred to it as one of the Union’s three lines of action – that is to say funds are to increase by almost 200% from EUR 1 billion in 2006 to EUR 3.6 billion in 2013.

29. s'engage, afin de donner à ce projet ambitieux et à long terme la visibilité et l'attention qu'il mérite, à réfléchir attentivement à la façon optimale dont il devrait être traité au sein du Parlement lui-même et suggère par conséquent la création d'une équipe projet parlementaire qui devrait être dotée des ressources nécessaires afin de traiter de ce projet à long terme sous l'actuelle législature et qui devrait refléter la procédure de coopération renforcée entre commissions.
29. In order to give this ambitious and long-term project the visibility and attention which it warrants, undertakes to reflect carefully on how it should best be dealt with in Parliament itself, and accordingly suggests the setting-up of a parliamentary project team which should be properly resourced in order to deal with this long-term project over the period of the current parliamentary term and which should reflect the enhanced cooperation procedure between committees;

Le projet avait pour objectif ambitieux de transformer un bâtiment datant de 1965 en un complexe de bureaux moderne, bien intégré dans son environnement immédiat et doté du confort et des dernières évolutions techniques.
The ambitious objective was to transform a building dating back to 1965 into a modern office complex that fits in well with its immediate environment and boasts all the last technical developments.

Il s'agit d'un projet extrêmement ambitieux qui aurait des répercussions considérables sur la circulation des marchandises en Thaïlande et en Asie du Sud-Est.
It's an extremely ambitious project, which would have substantial implications for Southeast Asia and the movement of goods within Southeast Asia and to Thailand.

Après le lancement au mois de janvier 1988 d'une première série de 45 projets dans le cadre du programme RACE - l'ambitieux programme de RD dans le secteur des télécommunications avancées,doté d'un budget global de 1,1 milliards d'ECU dont la moitié est supporté par le budget de la Communauté - la Commission Européenne vient de prendre une initiative d'envergure en ouvrant davantage le marché européen des télécommunications à la concurrence.
After launching the first series of trans-European projects under te Community's ECU 1.1 billion RACE programme in January, the Commission has now taken a major initiative in opening up the European telecommunications market to wider competition.