Traduction de «projet extrêmement ambitieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité EXPROM | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie
Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | EXPROM Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de négociation d'une zone de libre-échange est un projet extrêmement ambitieux qui regroupe 34 pays.
The negotiation project of a free trade zone is a very ambitious project bringing together 34 countries.

L'orientation future de ces deux programmes comprend la cartographie du génome du vison, projet extrêmement ambitieux consistant à cartographier le QTL, ou locus quantitatif, conjuguée à la définition des caractères.
The future direction for these two programs includes genome mapping for the mink, which is a very ambitious undertaking and would consist of QTL mapping, or quantitative trait locus mapping, combined with trait characterization.

- (ES) Madame la Présidente, le processus de Barcelone a lancé un projet extrêmement ambitieux qui, comme le souligne très clairement ce rapport, a encore un long chemin à parcourir.
– (ES) Madam President, the Barcelona Process launched an extremely ambitious project which, as this reports points out very clearly, still has a long way to go.

C’est un projet extrêmement ambitieux doté naturellement d’un objectif transversal: la qualité des dépenses.
It is an extremely ambitious project that naturally has one objective that cuts across the others, that is, the quality of spending.

Nous avons fait des choix cohérents, précis et radicalement différents de ceux de Lisbonne: dans le contexte d’un projet de budget extrêmement ambitieux, nous avons accordé des crédits à la justice, l’un des domaines principaux de l’Union européenne - ce n’est pas un hasard si je l’ai reprise dans les trois lignes d’action de l’Union - les fonds augmenteront ainsi de près de 200% et passeront d’un milliard d’euros en 2006 à 3,6 milliards en 2013. Il s’agit, je le répète, des changements radicaux.
We have made choices that are coherent, precise and dramatically different from those of Lisbon: we have placed, within the context of an extremely ambitious draft budget, appropriations for the area of justice, which is one of the major areas of the Union – it was not by chance that I referred to it as one of the Union’s three lines of action – that is to say funds are to increase by almost 200% from EUR 1 billion in 2006 to EUR 3.6 billion in 2013.

Par ailleurs, je crois qu’il serait extrêmement dommageable que ce rapport soit moins ambitieux que le compromis - insuffisant, certes, mais qui marque tout de même un mieux - que nous avons obtenu dans le cadre du débat sur le projet de Constitution.
Moreover, I believe it would be extremely prejudicial if this report were less ambitious than the compromise – insufficient though it was, it did constitute an improvement – which we obtained in the framework of the debate on the draft Constitution.

À présent, elle veut dépenser plus d'argent pour réaliser un nouveau projet ambitieux et extrêmement mal avisé.
Now it wants more money to spend on yet another ambitious and seriously misguided project.

Il s'agit d'un projet extrêmement ambitieux qui aurait des répercussions considérables sur la circulation des marchandises en Thaïlande et en Asie du Sud-Est.
It's an extremely ambitious project, which would have substantial implications for Southeast Asia and the movement of goods within Southeast Asia and to Thailand.