Vertaling van "projet demon pourraient diminuer " (Frans → Engels) :

Dès que la marge actuelle aura été créée dans le cadre du projet de budget pour 2012, en diminuant certaines lignes budgétaires par rapport à la précédente programmation financière, les dispositions proposées pourraient être également considérées comme des «redéploiements».
In as far as the current margin in DB 2012 has been created by decreasing certain budget lines vis-à-vis the previous Financial Programming, the proposed arrangement might also be considered "re-deployment".

Étant donné les coûts associés au projet de loi, le risque est que, si ces transporteurs doivent offrir les repas et l'hébergement, même dans le cas de retards attribuables aux conditions météorologiques qui échappent au contrôle des compagnies aériennes, les services offerts dans ces régions pourraient diminuer ou éventuellement disparaître.
There is a risk that given the costs associated with the bill, be they to provide food or accommodation, even in the case of weather delays that are outside of the airlines' controls, services to these areas could be reduced or potentially disappear.

Nous estimons que si le projet de loi devait être adopté sans amendements de fond, il aurait des conséquences non intentionnelles qui pourraient diminuer la sécurité et ultimement se traduire par un service réduit aux voyageurs et aux consommateurs en général.
We feel that should this legislation proceed without substantive amendments, there would be unintended consequences that could lessen safety and ultimately result in reduced service for the travelling public and consumers at large.

Ce projet de loi a plusieurs objectifs: diminuer les poursuites judiciaires qui pourraient naître à la suite d'une grève ou d'un lock-out; écourter les périodes de grèves et de lock-out; et diminuer les pertes de revenus des travailleurs et des travailleuses ainsi que les pertes de profits des employeurs.
The bill has several objectives: reduce the number of legal proceedings resulting from strikes and lockouts, shorten the duration of these strikes and lockouts, and reduce the lost income of workers and lost profits of employers.

Conformément à l'objectif de compétitivité accrue des PME, des services par satellites tels que le projet DEMON pourraient diminuer les obstacles à l'entrée des services à large bande.
In line with the objective of improving the competitiveness of SMEs, satellite services such as the DEMON project can potentially lower the entry barrier to broadband services.

Beaucoup d'organismes et de particuliers craignent que ce projet de loi n'ait simplement pour effet de diminuer la coordination et de réduire le financement dans les provinces et les territoires pour le genre de groupes qui sont nécessaires et le genre de recherche qui s'impose (1745) Je signale, dans le même ordre d'idées que l'ONU a récemment exprimé de sérieuses inquiétudes à l'égard des paiements de transfert au titre de la santé et des services sociaux en disant que les nouvelles mesures pourraient dépouiller les groupes défavorisés de leurs droits fondamentaux.
Many groups and individuals are very concerned that the bill will simply result in less co-ordination and reduce funding in both provinces and territories for the kind of groups that are needed and the kind of research that is needed (1745 ) In the same recently even the United Nations has expressed strong concern about the health and social service transfers, saying they could strip disadvantaged groups of their fundamental rights.