Vertaling van "projet de résolution que nous allons voter demain " (Frans → Engels) :

Bref, c'est un bon projet de loi et nous allons voter en faveur.
In a nutshell, this is a good bill and we will vote in favour of it.

Comme l’indique la résolution que nous allons voter demain, la stratégie pour la région atlantique doit être étroitement liée à la stratégie Europe 2020, et à la politique de développement régional et les futures perspectives économiques.
As the resolution on which we will vote tomorrow indicates, the strategy for the Atlantic region must be closely connected with the Europe 2020 strategy, and with regional development policy and future economic prospects.

Tel est le véritable but de la résolution que nous allons voter demain.
That is the true purpose of the resolution that we are going to vote on tomorrow.

Mais, ils ont omis la première étape, qui consistait à présenter le projet de loi. Évidemment, nous allons voter pour ce projet de loi dans un effort pour aider le gouvernement à ne pas se couler lui-même, mais cela veut-il dire que nous allons donner un blanc-seing au gouvernement, comme les libéraux l'ont fait 80 fois?
Of course, we will be voting for this in an effort to save the government from itself, but does that mean it has a blank cheque, as the Liberals have done 80 times?

C'est cette lueur d'espoir qui a inspiré le projet de résolution que nous allons voter demain.
It is this glimmer of hope which inspired the draft resolution that we shall vote on tomorrow.

C'est pourquoi je crois qu'avec la résolution que nous allons voter demain, nous confierons un mandat très clair à nos deux représentants, Elmar Brok et Dimitris Tsatsos, leur permettant de présenter une proposition dans ce sens sur la table de Nice.
I therefore believe that with the resolution on which we are voting tomorrow, we are giving a very clear mandate to our two representatives, Mr Brok and Mr Tsatsos, to enable them to present a proposal to this end at the Nice Summit.

Est-il exact que nous allons voter, demain soir, à 17 h 30, sur tous les amendements, sous-amendements et nouvelles propositions, contrairement à ce que prévoit le Règlement?
Is it the case that tomorrow night at 5:30, we will vote on all the amendments, subamendments and new proposals, contrary to the rules?

Nous allons voter tantôt sur un projet de loi, nous allons voter demain sur un autre projet de loi.
In a few moments we will vote on one bill and tomorrow we will vote on another.

De cette façon-là il serait beaucoup plus acceptable. Pour les raisons que j'ai mentionnées, nous ne pouvons appuyer ce projet de loi et nous allons voter contre.
For the reasons I mentioned earlier, we cannot support this bill and intend to vote against it.