Vertaling van "projet de rachat du voyagiste allemand " (Frans → Engels) :

La décision de ce jour fait suite à une enquête approfondie de la Commission sur le projet de rachat, par lequel HeidelbergCement et Schwenk, deux sociétés de ciment allemandes, acquerraient des actifs de Cemex en Croatie par l'intermédiaire de leur entreprise commune Duna Dráva Cement (DDC).
Today's decision follows an in-depth investigation by the Commission of the proposed deal. Through the deal HeidelbergCement and Schwenk, two German cement companies, would acquire Cemex's assets in Croatia via their joint venture company Duna Dráva Cement (DDC).

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat du voyagiste allemand Öger Tours GmbH par le britannique Thomas Cook Group plc.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of German tour operator Öger Tours GmbH by Thomas Cook Group plc of the UK.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet de rachat du fabricant allemand de presses Schuler par le fournisseur autrichien d'installations et d'équipements Andritz.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the German press manufacturer Schuler by the Austrian plants and equipment supplier Andritz.

Concentrations: la Commission renvoie à l’autorité allemande de la concurrence le projet de rachat du câblo‑opérateur allemand KBW par Liberty Global
Mergers: Commission refers Liberty Global planned acquisition of German cable company KBW to German competition authority

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement communautaire sur les concentrations, le projet de rachat par les Allemands de Degussa des activités de la société américaine Dow dans les polymères superabsorbants.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the superabsorbent polymers business of the US company Dow by Degussa of Germany.

La Commission européenne a autorisé le projet de rachat du constructeur allemand de sous-marins Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) par la société bancaire américaine Bank One Corporation.
The European Commission has authorised the proposed acquisition of the German submarine producer Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) by the American banking company Bank One Corporation.