Vertaling van "projet de loi sur lequel on devra bientôt voter " (Frans → Engels) :

Nous sommes en train de discuter d'un projet de loi sur lequel on devra bientôt voter et on devra se lever un à un.
We are debating a bill and will soon have to vote on it, rising each in turn.

Nous voulons nous assurer que le projet de loi sur lequel nous aurons à voter permettra pleinement et entièrement de protéger l'environnement dans lequel évolueront ces convois maritimes.
We want to make sure that the bill on which we will be asked to vote will fully and completely protect the environment in which this shipping will occur.

C'est un projet de loi pour lequel le Bloc va voter et qui sera étudié en comité, et rapidement, souhaitons-le.
The Bloc will vote in favour of this bill. It will be studied in committee, and quickly we hope.

Il faut être très prudent avant d'adopter un projet de loi comme celui-là et s'assurer que ce qu'on va faire va aider la situation de l'emploi, la recherche médicale et fera que notre économie, tant au Québec qu'en Ontario ou ailleurs au Canada, pourra se développer (1810) Dans ce sens, il ne s'agit pas d'un projet de loi sur lequel on devra voter, mais si on avait eu à le faire on aurait dû voter contre, et j'invite le député à venir s'exprimer au printemps prochain lorsque le débat se fera de façon beaucoup plus large et publique.
We have to be very careful before adopting such a bill and make sure that what we are doing will be good for employment and medical research and will promote economic growth in Quebec as well as in Ontario and in the rest of Canada (1810) In this regard, this is not a votable bill, but had it been a votable bill, we would have had to vote against it. I invite the member to come and express his views next spring when a broader and more public debate takes place.

Le gouvernement a saisi la Chambre de ce projet de loi, sur lequel elle devra se prononcer sans connaître l'offre du gouvernement à l'Alliance de la fonction publique et à ses agents de correction qui sont visés par le conflit de travail.
The government is asking us to debate and vote on this back to work legislation, and it does not even tell us what the offer is to the corrections officers that are part of the whole Public Service Alliance job dispute.