Traduction de «bloc va voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

opératrice de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton/opératrice de machine à blocs de béton
concrete block production operative | concrete block production worker | block machine operator | concrete block machine operator

blog [ bloc-notes | blogosphère | blogue | joueb | journal Web | weblog ]
blog [ web diary | web journal | weblog | web log ]

pays de l'Est [ bloc de l'Est ]
Eastern Bloc countries [ Eastern Bloc ]

entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire
maintain dental surgeon or operatory | take care of dental station or operatory | keep dental stations or operatories in good condition | maintain dental station and operatory

politique des blocs
East-West policy

transférer des blocs de pierre
move stone blocks | stone blocks transferring | stone block moving | transfer stone blocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, la coalition des libéraux, du NPD et du Bloc va voter contre un allégement fiscal de l'ordre de 60 millions de dollars.
In fact, the Liberal-NDP-Bloc coalition will vote against $60 million in tax relief.

C'est un projet de loi pour lequel le Bloc va voter et qui sera étudié en comité, et rapidement, souhaitons-le.
The Bloc will vote in favour of this bill. It will be studied in committee, and quickly we hope.

En conclusion, je rappelle que le Bloc va voter en faveur du projet de loi C-13 avec l'amendement qui est apporté.
In closing, I want to reiterate that the Bloc is voting in favour of Bill C-13 with the amendment.

Et on oserait me dire aujourd'hui que je ne prends pas la défense des Québécois et des Québécoises parce que le Bloc va voter en faveur du budget?
And today, they would dare tell me that I am not defending Quebeckers because the Bloc will vote for the budget?

Malheureusement, certains d’entre eux n’ont pas non plus répondu à toutes les questions sur leur passé. Mais, en tant que députés au Parlement européen, nous ne pouvons pas voter pour les différents commissaires individuellement, et nous avions donc le choix entre voter pour eux tous en bloc, ou les rejeter.
But, as Members of the European Parliament, we are unable to vote on the individual Commissioners, so we had a choice whether to vote for all of them en bloc or to reject them.

En même temps, le groupe d’amendements dit «bloc 3» contient d’importants investissements dans le bien-être animal et le contrôle du transport d’animaux, par exemple, ce dont par principe nous nous féliciterions, dès lors que nous soutenons résolument ces questions dans d’autres contextes, mais puisque la procédure de vote nous force à considérer le groupe d’amendements dans son ensemble, nous avons décidé de nous abstenir de voter sur le bloc 3.
At the same time, the Block 3 group of amendments contains important investments in animal welfare and the control of animal transport, for example, which we would, in principle, welcome, as we strongly support these issues in other contexts, but since the voting procedure forces us to take a view of the group of amendments as a whole, we have chosen to abstain from voting on Block 3.

Je vous invite par conséquent à voter contre le bloc un et pour le bloc deux, qui résulte du travail accompli par les commissions parlementaires.
I therefore urge you to vote to reject block one and support block two, which is the result of the work done by the parliamentary committees.

À cette fin, nous devons voter en faveur du premier bloc et contre les blocs 2 et 3.
We therefore have to vote in favour of the first block and against blocks 2 and 3.

Il était prévu de voter par bloc et de ne voter par division qu'un bref passage des commentaires, or on a subitement procédé à un vote par division pour le montant et les commentaires.
It was intended that we would vote on them together, with a separate vote only on one short passage in the explanations. Then, though, there were suddenly separate votes on the amounts and the explanations.

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, si c'est vrai, le Bloc va voter pour le projet de loi.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, if that is true, the Bloc Quebecois will vote in favour of the bill.