Vertaling van "projet de loi s-234 auquel le sénateur comeau avait " (Frans → Engels) :

Il a attiré l'attention des sénateurs sur le paragraphe 52(2) du projet de loi S-234 auquel le sénateur Comeau avait également fait référence.
He focused on clause 52(2) of Bill S-234, to which Senator Comeau had also made reference.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le 8 mai 2008, le sénateur Comeau a invoqué le Règlement au sujet du projet de loi S- 234, Loi constituant une assemblée des peuples autochtones du Canada et un conseil exécutif.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, on May 8, 2008, Senator Comeau rose on a point of order concerning Bill S-234, An Act to establish an assembly of the Aboriginal peoples of Canada and an executive council.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Gill, appuyée par l'honorable sénateur Watt, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-234, Loi constituant une assemblée des peuples autochtones du Canada et un conseil exécutif.—(L'honorable sénateur Comeau)
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Gill, seconded by the Honourable Senator Watt, for the second reading of Bill S-234, An Act to establish an assembly of the aboriginal peoples of Canada and an executive council.—(Honourable Senator Comeau)

Honorables sénateurs, le 8 mai 2008, le sénateur Comeau a invoqué le Règlement au sujet du projet de loi S-234, Loi constituant une assemblée des peuples autochtones du Canada et un conseil exécutif.
Honourable Senators, on May 8, 2008, Senator Comeau rose on a point of order concerning Bill S-234, An Act to establish an assembly of the aboriginal peoples of Canada and an executive council.