Vertaling van "projet de loi s-17 renforcera notre capacité " (Frans → Engels) :

En raison des aspects concernant les trois pays dont j'ai parlé aujourd'hui, ainsi que bien d'autres pays, le projet de loi S-17 renforcera notre capacité de soutenir la concurrence et de saisir les débouchés offerts par une économie mondiale moderne et dynamique.
For these reasons that I have highlighted today related to the three countries I have mentioned and many others, Bill S-17 will increase our ability to compete and to harness the opportunities of a vibrant, modern global economy.

Le projet de loi C-36 renforcera la capacité du gouvernement de recueillir des renseignements étrangers en supprimant un obstacle qui empêche le CST d'intercepter des communications qui pourraient avoir des conséquences très directes sur les opérations terroristes.
Bill C-36 will enhance Canada's foreign intelligence capacity by removing a barrier that prevents CSE from intercepting communications that may have a very direct bearing on terrorist operations.

Après de longues délibérations tenues sur la question, il ne fait aucun doute que le projet de loi S-9 renforcera la capacité de notre pays d'intenter des poursuites contre ceux qui s'adonnent à des activités touchant le terrorisme nucléaire.
After extensive deliberation on the issue, there is no doubt that Bill S-9 will strengthen our country's ability to prosecute those who engage in nuclear terrorism activities.

Il y a aussi le fait que le projet de loi C-24 renforcera les capacités de gouvernance, de façon à permettre aux Premières nations d'affronter les difficultés et de saisir les occasions qui leur sont propres.
There is the fact that Bill C-24 will enhance governance capacity so that First Nations can respond to their unique challenges and opportunity.

Notre projet de loi C-30 renforcera la capacité du gouvernement de mettre sur pied des programmes d'unités échangeables dans le domaine des polluants atmosphériques et des GES en modifiant les dispositions actuelles de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement qui fixent les pénalités de sorte qu'elles soient mieux harmonisées avec les systèmes d'échange de droits d'émissions.
Our Bill C-30 will strengthen this government's ability to establish tradable unit programs for air pollutants and GHGs by proposing amendments to CEPA's current penalty provisions to make them work better with emissions trading systems.