Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "projet de loi moins radical nous conviendrait donc beaucoup " (Frans → Engels) :

À la lumière de votre exposé, de la séance d'information de l'autre jour, des renseignements que nous avons recueillis ici et de l'analyse des publications sur les législations étrangères, et comme nous venons de recevoir aujourd'hui même l'avant-projet de loi, dont je ne connais donc pas tous les détails; à la lumière de ce qui s'est passé à l'étranger jusqu'à maintenant et de ce vaste objectif que vous proposez au Parlement—tout cela est très complet, ...[+++]

In light of the presentation you made and the briefing the other day, the information we gleaned there, the search of the literature in terms of what's happening in legislation in other countries, and the fact that we just received the draft copy a few minutes ago, so I have no knowledge of all the fine details within this presentation you're making today; in light of what's happened in other countries so far, and the great goal you're setting before this Parliament—it's extremely comprehensive, that's my impression, and it's covering a great deal, areas that other countries have not yet possibly touched—I feel possibly there might be a ...[+++]


Je rends à nouveau hommage à M. Clarke pour son action à ce sujet, qui a au moins atteint son objectif de nous faire parler de la Loi sur les Indiens. Toutefois, considérant le nombre de témoins qui sont venus exprimer de graves préoccupations au sujet de diverses dispositions du projet de loi, celui-ci ex ...[+++]

Again, I want to recognize Mr. Clarke's work on this, and certainly he has accomplished his objective of having us talk about the Indian Act; however, I think with the number of witnesses who have come forward and expressed grave concerns about various sections of this bill, it requires much more study and consideration of the implications.


Un projet de loi moins radical nous conviendrait donc beaucoup mieux.

So a less intrusive bill is our preference.


Nous avons demandé à ce que l'article 241 soit retiré du projet de loi, ce qui aurait permis au reste du projet de loi de pouvoir être adopté avec beaucoup moins d'hésitation, et qui nous aurait permis, ensuite, de disposer de l'article 241 à son mérite.

We asked that clause 241 be withdrawn from the bill, which would have allowed us to pass the rest of the bill with much less reluctance and then to deal with clause 241 on its merits.


La proportion des Canadiens de l'Atlantique qui reçoivent l'assurance-emploi a diminué au cours de la dernière décennie mais reste considérablement supérieure à la moyenne, avec un tiers d'hommes et un cinquième de femmes qui tirent au moins une partie de leur revenu de l'assurance-emploi. Toutefois, nous estimons que dans ce contexte, éliminer la récupération fiscale et les dispositions relatives à l'intensité, comme le propose le projet ...[+++]

The proportion of Atlantic Canadians receiving EI has dropped in the last decade, but it remains considerably higher than average, with one-third of males and one-fifth of females drawing at least some portion of their income from EI. However, we feel that in light of these concerns, doing away with the clawback and the intensity provisions, as proposed in Bill C-2, does little to alleviate these problems.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

projet de loi moins radical nous conviendrait donc beaucoup ->

Date index: 2021-07-16
w