Traduction de «projet de loi c-68 était inefficace restent » (Français → Anglais) :

À mon avis, les raisons pour lesquelles le projet de loi C-68 était inefficace restent valables aujourd'hui.
Let me point out though that the reasons Bill C-68 was ineffective are still valid today.

Un des groupes d'intérêts que j'ai essayé de sonder durant le débat sur le projet de loi C-68 était la National Firearms Association d'Edmonton, qui a joué un rôle de premier plan dans le lobby contre le projet de loi C-68.
One of the special interest groups that I tried to probe during the debate on Bill C-68 was the National Firearms Association of Edmonton that turned out to be very prominent in the lobby against Bill C-68.

Les 22 pages du projet de loi C-10A contenant 63 dispositions d'amendement démontrent clairement que le gouvernement reconnaît que le projet de loi C-68 était un échec.
The 22 pages with 63 clauses of firearms amendments in Bill C-10A are a clear admission by the government that Bill C-68 was a failure.

Le préambule de la première version du projet de loi C-7, mieux connu sous l'appellation de projet de loi C-68, était très clair sur les intentions du gouvernement.
The preamble to the first version of Bill C-7, better known as Bill C-68, was very clear as to the government's intentions.

Compte tenu de la Constitution du Canada et des pratiques du Parlement du Canada, nous avons conclu que l'expression «projet de loi de finances» était inefficace.
In the context of the Constitution of Canada and the practices of the Parliament of Canada, we have concluded that the term " money bill" is neither helpful nor useful.