Traduction de «projet de loi c-288 ferait perdre » (Français → Anglais) :

Le projet de loi du NPD ferait perdre leur travail à toutes ces personnes et mettrait vraiment à mal l'économie de la province.
This proposed NDP bill would put all of these British Columbians out of work and deliver a severe blow to the province's economy.

Pendant la période visée, soit de 2008 à 2012, les auteurs de notre étude estiment que le projet de loi C-288 ferait perdre leur emploi à 275 000 Canadiens d'ici 2009.
In the target period, 2008-12, our study estimates that Bill C-288 would result in 275,000 Canadians losing their jobs by 2009.

I. considérant que le pays risque de perdre 600 à 700 millions d'USD par an en projets de développement après l'adoption de la loi; considérant que le projet de loi sur les associations et les ONG entraînerait des restrictions budgétaires qui mettraient en péril la capacité des ONG internationales à mener des projets de manière efficiente;
I. whereas it is expected that the country will lose USD 600-700 million in development projects annually once the law has been passed; whereas LANGO would place restrictions on budgets, which would threaten the capacity of international NGOs to run cost-effective projects;

Ils posent ces questions quand ils savent très bien que le projet de loi C-288 ferait passer le prix de l'essence dans la circonscription du député à plus de 2 $ le litre.
They stand and ask these questions when they know darn well that Bill C-288 would drive the price of gasoline in the member's own riding to over $2 a litre.

Il a été établi que le projet de loi C-288 ferait grimper le prix de l'essence à 2 $ le litre.
It has been documented that Bill C-288 would drive the price of gasoline up to as much as $2 a litre.

En fait, honorables sénateurs, des associations représentant les secteurs de l'alimentation, des services et du commerce de détail ont averti que l'adoption du projet de loi C-12 ferait perdre un nombre considérable d'emplois.
In fact, honourable senators, associations representing the food service and retail industries have warned that a considerable number of jobs would be lost with the passage of Bill C-12.