Traduction de «projet de loi c-21 laissent déjà beaucoup » (Français → Anglais) :

Les arguments avancés par le gouvernement au sujet du projet de loi C-21 laissent déjà beaucoup à désirer et les contribuables devront payer davantage.
Surely by now the government argument on Bill C-21 is full of holes and the taxpayer will have to pay more money.

Selon nous, le projet de loi C-48 est déjà beaucoup trop ouvert et n'est pas assez précis quant à la façon dont les sommes seront dépensées.
In our opinion, Bill C-48 is already much too open-ended and not specific enough about how the money will be spent.

On a souvent entendu dire au sujet du projet de loi qu'il existe déjà beaucoup d'outils dans le Code criminel et que la police compte déjà bon nombre d'outils de son côté.
One comment that's generally used in the context of the bill is that there already are a lot of tools within the Criminal Code and that the police already have a number of tools of their own.

Dans le temps qui m'est imparti, je vais me concentrer sur deux aspects du projet de loi dont on a déjà beaucoup parlé aujourd'hui.
In the time available, I will focus on only two aspects of the bill, which have already had much airing today.

Ne croyez-vous pas qu'en raison de ces dispositions, le projet de loi C-32 et le projet de loi C-74 laissent beaucoup plus de latitude et représentent un instrument de réglementation plus faible que la loi existante?
Don't you think this in effect makes it that Bill C-32 and Bill C-74, as far as that goes, certainly give far more flexibility and leeway and are weaker, from the point of view of a regulatory instrument, than the existing CEPA?