Vertaling van "projet de loi c-201 pourront expliquer pourquoi " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir la chance d'intervenir au sujet de la motion libérale sur les projets de loi omnibus et d'expliquer pourquoi un comité devrait étudier la question de ce qui constitue une utilisation raisonnable des projets de loi omnibus et en faire rapport à la Chambre.
Mr. Speaker, I am pleased to have a chance to speak to this Liberal motion on omnibus bills today and to why there should be a committee to review and report on how they may be used properly. Omnibus bills are intended to be a tool for matters of housekeeping and efficiency, for grouping minor and uncontroversial updates into one place.

Plusieurs députés avant moi ont fort bien expliqué certains aspects techniques du projet de loi, mais j'aimerais expliquer pourquoi l'importation de vin joue un rôle si important dans nos collectivités.
Many other members have very ably outlined some of the technical aspects of the bill, but I want to take this conversation down to the local level to talk about why wine importation is so important in our individual communities.

[Traduction] En lançant le débat à l'étape de la deuxième lecture aujourd'hui, je voudrais énoncer les principes qui sous-tendent le projet de loi C-72 et expliquer pourquoi le gouvernement considère que cette mesure propose une modification prudente, nécessaire et valable de notre Code criminel.
[English] In leading off second reading debate today, I propose to develop the principles underlying the bill and to explain why the government believes that Bill C-72 represents a prudent, necessary and valid amendment to our Criminal Code.

J'espère que cette réponse suffira et que ceux qui s'interrogent au sujet du projet de loi C-201 pourront expliquer pourquoi ils veulent pousser le dossier du projet de loi C-201 au-delà du simple privilège.
I hope that is satisfactory, and I would hope that those who have any questions about Bill C-201 in the first instance will explain why they want to bring up the issue of Bill C-201 beyond the question of simple privilege.

Je ne connais pas la différence entre une déclaration ministérielle et un projet de loi, alors pourriez-vous expliquer pourquoi il est important d'avoir une loi pour instaurer la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme?
I was not familiar with the difference between a ministerial declaration and a bill, so can you explain the importance of having a bill for World Autism Awareness Day?