Traduction de «projet de barrages gabcikovo-nagymaros tient aujourd » (Français → Anglais) :

Les parties ont évoqué la possibilité d'instaurer un comité tripartite composé d'experts indépendants et chargé d'étudier les aspects significatifs du projet de barrages Gabcikovo-Nagymaros en vue de surmonter leurs divergences dans l'approche du projet.
The parties discussed the possibility of establishing a tripartite committee of independent experts to study relevant aspects of the Gabcikovo-Nagymaros project in order to overcome their divergent approaches to the project.

Le groupe de travail instauré par la Commission pour la recherche d'une solution au différend sur le projet de barrages Gabcikovo-Nagymaros tient aujourd'hui sa première réunion à Bratislava.
Today the working group established by the Commission to seek a solution to the dispute over the Gabcikovo-Nagymaros dam project meets for the first time in Bratislava.

La Commission espère que son initiative, fondée sur les résultats de la réunion du 28 octobre à Londres, contribuera à résoudre le litige relatif au projet de barrages Gabcikovo-Nagymaros et, partant, améliorera la stabilité en Europe centrale.
The Commission hopes that the initiative it has taken, based on the outcome of the London meeting of 28 October, will contribute to a solution to the dispute over the Gabcikovo- Nagymaros project and, hence, to stability in central Europe.

A l'issue de ces pourparlers, M. Van den Broek a déclaré : "Ces pourparlers ont contribué à apaiser les tensions qui règnent autour du projet de construction du barrage de Gabcikovo-Nagymaros, mais des efforts supplémentaires seront nécessaires des deux côtés.
Following these talks, Mr. van den Broek made the following statement: "These talks have proved conducive to defusing tensions over the Gabcikovo-Nagymaros dam project but more efforts are needed by both sides.