Traduction de «projet d'hydro-québec devrait » (Français → Anglais) :

Par conséquent, il reviendrait à un juge quelque part de décider si un projet d'Hydro-Québec devrait être interrompu ou non.
Therefore, it's going to be up to a judge somewhere to decide whether or not an undertaking of Hydro-Québec should be stopped or allowed to proceed.

Par contre, Ontario Hydro, Hydro-Québec, B.C. Hydro et toutes ces sociétés d'État qui appartiennent aux provinces ne paient pas d'impôt fédéral (1655) Par conséquent, je tiens à signaler mon opposition à cette disposition du projet de loi C-76.
But Ontario Hydro, Quebec Hydro, B.C. Hydro, and all these other crown corporations of provincial governments are exempt from federal tax (1655) Therefore, I would like to be on record as opposing that particular item in Bill C-76.

Je trouve que l'honorable député ne devrait pas faire un plat d'une remarque d'une personne, alors que, dans moult cas, le gouvernement du Canada collabore très étroitement avec Hydro-Québec pour des projets très importants qui créent des emplois au Québec et qui permettent à Hydro-Québec de jouer un rôle sur la scène internationale.
I think that the hon. member should not make a big deal out of one person's comments, when the Government of Canada often works in close co-operation with Hydro-Québec on very important projects that create jobs in Quebec and enable Hydro-Québec to play an international role.

Hydro-Québec devrait offrir son électricité à bas prix non seulement aux résidents du Québec, mais également aux résidents de toutes les provinces.
You cannot tell Hydro-Québec to give low prices to residents of the province first; all provinces should have access to the low price.

J'espère qu'il ne voulait pas dire qu'Hydro-Québec devrait arrêter de vendre de l'énergie absolument non polluante au marché américain.
I trust that he did not mean that Hydro-Québec should stop selling its completely non-polluting energy on the U.S. market.