Traduction de «projet cela augmente considérablement » (Français → Anglais) :

Ce n'est pas tellement l'observation des règlements qui coûte cher mais surtout les examens faits par des comités d'experts et l'étude des incidences environnementales qui sont nécessaires lorsqu'on analyse un projet. Cela augmente considérablement les frais d'évaluation d'un projet et l'on en tient compte pour déterminer si tel ou tel projet est rentable ou non.
The cost of regulations is not so much in meeting the regulations as, when you're analysing a project in terms of going forward with that project, the cost of panel reviews and environmental impact statements adds tremendously to the front-end costs of the evaluation of a project, and it's put into the equation as to whether that project is economic or not.

Cela limite considérablement la portée de projets communs.
This considerably limits the scope for joint projects.

Si nous introduisons ces nouvelles variétés dans l'environnement, cela augmente considérablement les risques de contamination.
But at the same time, if we introduce this into our environment, there is a very strong probability of contamination.

Bien que cela ne concerne qu’un nombre limité d’étudiants en Europe, ce nombre est en augmentation et les dispositions en matière d’AQ varient considérablement selon les pays et les établissements.
Although it affects only a small number of students in Europe, it is increasing and quality assurance arrangements vary substantially between countries and providers.

En particulier, les résultats en matière d’efficacité et de viabilité des projets et des programmes ont considérablement augmenté depuis 2001.
In particular, the scores for both the efficiency and sustainability of projects and programmes have increased substantially since 2001.

Par ailleurs, la BEI a considérablement augmenté ses activités dites «spéciales», qui concernent des projets présentant un risque plus élevé, les faisant passer de 4 milliards d'euros à 20 milliards d’euros par an.
And the EIB has increased substantially its so-called “special activities”, which represent projects with a higher risk profile, from EUR 4 billion to EUR 20 billion per year.

Cela a déjà contribué à augmenter considérablement le nombre de projets communs présentés pour un financement au titre des programmes Tacis/Interreg ou Tacis/Phare en 2001-2002.
This has already helped bring about a considerable increase in the number of joint projects being presented for Tacis/Interreg or Tacis/Phare funding in 2001-2002.

Bien qu'il n'existe aucune façon de quantifier le nombre exact de crédits que ces nouveaux projets pourraient générer, le fait est que le volume des crédits fondés sur des projets a augmenté considérablement chaque année depuis l'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto en 2005.
While there is no way of quantifying exactly how many credits these new projects might produce, the fact is that the volume of project-based credits has increased significantly each year since the Kyoto Protocol entered into force in 2005.

On va nous dire qu'un pauvre caporal ne touche que tel montant alors qu'il perçoit toutes sortes d'autres indemnités, qu'elles soient liées à sa spécialité, à son affectation à l'extérieur ou à son poste sur place, et cela augmente considérablement sa solde.
Somebody said that poor corporal is only getting paid this amount, but he's getting all kinds of other allowances, whether they're earned through trades or whether they're earned for postings or whether they're earned there, and they add up to considerable increases in their pay.

Croit-il que la gestion de l'offre est un bénéfice net ou non étant donné que les consommateurs doivent payer plus cher pour les produits laitiers et les produits avicoles? Cela augmente considérablement le coût de la vie pour le consommateur.
Is it his opinion that supply management is a net benefit and, if it is not a net benefit, given that consumers are paying a premium for dairy products and poultry products their costs of living are greatly increased?