Vertaling van "projet ambitieux puisse " (Frans → Engels) :

En conclusion, je pense que Galileo doit recevoir suffisamment de fonds du budget de l’Union européenne à l’avenir pour que ce projet ambitieux puisse devenir une réalité.
In conclusion, I believe that Galileo must receive sufficient funds from the European Union budget in the future so that this ambitious project can become a reality.

Par ailleurs, je rejoins complètement le rapporteur en ce qui concerne la pauvreté des mesures adoptées par la Commission afin de veiller à ce que ce projet ambitieux puisse être complété d’ici à 2015.
In addition, I agree with the rapporteur on the paucity of measures adopted by the Commission to ensure that such ambitious projects can be completed by 2015.

Elle doit être efficace, et c’est pourquoi nous tenons à maintenir la marge de négociation du Parlement, afin que nous puissions nous entendre avec la Commission et le Conseil sur la meilleure forme de gouvernance possible pour garantir que ce grand projet européen très ambitieux puisse être mené à bien.
It must be efficient, and for this reason we want to maintain Parliament’s scope for negotiation, so that we and the Commission and the Council can together agree on what the best possible form of governance is to see this European and very ambitious, major project through to the end.

Je pense que le plus bel hommage que je puisse lui rendre est une sorte de promesse publique que j’essayerai, par ma présence au Parlement européen, de contribuer à réaliser ses idées sur l’Europe, l’Europe en tant que projet ambitieux et visionnaire et que géante capable de transmettre sa culture de droits au monde.
I think that the best tribute I can pay him is a kind of public promise that I will try, through my presence in the European Parliament, to help realise his ideas on Europe as a project of ambition and vision and as a giant capable of bringing its culture of rights to the world.

Cela exige que la Commission puisse porter les projets ambitieux, qu’elle garde la responsabilité et le contrôle de la qualité des projets lancés aux niveau des États membres et qu’elle refuse ceux qui ne conviennent pas.
That requires the Commission to be able to produce ambitious policies, to assume responsibility and control of the quality of the projects launched at Member State level and to reject any that are unsuitable.

Ce projet de loi n'apparaît pas avant plusieurs semaines au calendrier parlementaire, mais nous pouvons certainement faire notre étude en comité et le renvoyer à la Chambre afin qu'il puisse faire partie de ce calendrier ambitieux.
On the parliamentary calendar it doesn't show up for some weeks, but we can certainly do our thing at this committee and get it back to the floor so it can be part of that ambitious agenda we're seeing.