Vertaling van "projet a pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet à forte densité de main-d'œuvre [ projet à forte concentration de main-d'œuvre | projet à forte proportion de main-d'œuvre ]
labour intensive project [ labor intensive project ]

projet temporarisé [ projet temporaire | projet de temporisation | projet prenant fin | projet à réexaminer ]
sunset project

projet à participant unique [ projet à un seul participant | projet ne comptant qu'un seul participant ]
one-on-one project

cheval qui a pris le mors aux dents
runaway horse

bâtiment où le feu a pris naissance
building of origin | fire building

projet à vocation mixte | projet multifonctionnel
mixed-use project | multifunctional project

projet pour un implant rétinien | PRI [Abbr.]
project for a retinal implant

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet a pris fin l’an dernier et les différents prototypes continuent d'être affinés.
The project ended last year and the different prototypes are still being fine-tuned.

La Cour relève également que, selon la jurisprudence, une prise en considération cumulative des incidences sur l’environnement de plusieurs projets peut s’avérer nécessaire pour éviter un détournement de la réglementation de l’Union par un fractionnement de projets qui, pris ensemble, sont susceptibles d’avoir des incidences notables sur l’environnement.
The Court also notes that, in accordance with the case-law, it can be necessary to take account of the cumulative effect of a number of projects in order to avoid a circumvention of the objective of the EU legislation by the splitting of projects which, taken together, are likely to have significant effects on the environment.

Les indicateurs visés à l'annexe V, point 5, permettant une analyse des coûts et avantages d'un projet sont pris en compte.
The indicators referred to in point 5 of Annex V allowing for a cost-benefit analysis of the project shall be taken into account.

Lorsqu'elle a fixé ses dispositions budgétaires, la Commission a évalué les besoins financiers en tenant compte des décisions du Conseil européen de 2005, des dispositions des perspectives financières 2007-2013 et de l'accord interinstitutionnel, ainsi que des montants dus au titre de projets ayant pris fin au cours la période de programmation 2000-2006.
In making its budgetary provisions, the Commission has therefore assessed budgetary needs taking into account the decisions of the European Council of 2005, the provisions of the financial perspective 2007-2013 and the Interinstitutional Agreement, as well as the amounts due under projects closing down under the 2000-2006 period.

Une décision rapide doit et pourrait être obtenue en prenant en compte les pays qui envisagent déjà un cofinancement et où les projets ont pris un bon départ d'un point de vue technique.
A swift decision must and could be reached by taking account of those countries where cofinancing is already envisaged and where the projects have got off to a good start on a technical level.

Suite à une conférence industrielle tenue à Bruxelles (mai 2003), au cours de laquelle la vice-présidente Loyola de Palacio a confirmé le soutien politique de la Commission, le projet a pris un nouvel élan.
Further to an industrial conference in Brussels (May 2003), during which Vice President Loyola de Palacio confirmed the political support of the Commission, the project has gained new impetus.

9. constate qu'au cours de la période de programmation 1994-1999, les projets ont pris du retard et se sont accumulés en fin de période, ce qui a aussi ralenti la mise en route des projets de la période de programmation 2000-2006; considère de l'intérêt de tous que les projets soient, autant que possible, mis en œuvre de manière égale pendant toute la période;
9. Notes that, during the last programming period (1994-1999) projects were delayed and accumulated at the end of the period, which in turn slowed down the launching of projects for the following programming period (2000-2006); considers that it would be to everyone's advantage for the implementation of projects to be spread as evenly as possible over the programming period;

Le financement de chaque projet sera pris en charge en majeure partie par les partenaires locaux, le reste par l'Union européenne, en particulier les Fonds structurels, le programme d'éducation SOCRATES et le programme de formation professionnelle LEONARDO.
The financing of each project will be supported mainly by the local partners, and the rest by the European Union, in particular the Structural Funds, the education programme Socrates and the training programme Leonardo.

Ce projet est pris en charge par un groupe d'universités européennes ainsi que des unités de recherches médicales coordonnées par l'Université Technique Nationale d'Athènes.
The work will be carried out by a group of European universities and medical research facilities under the coordination of the National Technical University of Athens.