Traduction de «progrès honorables avaient » (Français → Anglais) :

L. considérant que le premier réexamen du pacte a eu lieu en octobre 2014 et a abouti à la conclusion que des progrès honorables avaient été réalisés, mais qu'il incombait au gouvernement bangladais de prendre des mesures supplémentaires, notamment quant à l'amélioration et à l'application du code du travail, au renforcement du droit du travail dans les zones franches industrielles pour l'exportation et au recrutement de davantage d'inspecteurs du travail; considérant que le deuxième réexamen du pacte aura lieu à l'automne 2015;
L. whereas the first review of the Compact took place in October 2014 and concluded that, while good progress had been made, further important steps had to be taken by the Government of Bangladesh, notably regarding the improvement and implementation of the Labour Law, improving labour rights in Export Processing Zones (EPZ) and the hiring of more labour inspectors; whereas the second review of the Compact will take place in Autumn 2015;

L'honorable Colin Kenny : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et concerne un certain nombre de questions que j'ai posées sur les recommandations faites par le Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense à différents ministères afin de déterminer quels progrès avaient été réalisés dans la mise en œuvre des recommandations.
Hon. Colin Kenny: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate in regard to a number of questions that I put forward relating to recommendations that the Standing Senate Committee on National Security and Defence put to different departments to see what progress was being made towards implementing the recommendations.

Dans son rapport, la vérificatrice générale a reconnu les progrès remarquables, comme elle l'a dit elle-même, que l'ADRC et d'autres ministères avaient réalisé dans la mise en oeuvre du Plan d'action pour une frontière intelligente, ce qui comprend les questions de sécurité mêmes dont l'honorable sénateur a parlé.
The Auditor General's report recognized the tremendous progress — her words, not mine — that the CCRA and other departments have made in implementing the Smart Border agenda, which includes the very security issues the honourable senator has addressed.

L'honorable Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, le rapport annuel du Commissaire des droits de la personne a signalé que des progrès avaient été faits dans le secteur public et le secteur privé relevant de la compétence fédérale en matière d'emploi pour les femmes, les minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées.
Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, the annual report of the human rights commissioner noted that progress has been made in the public and in the federally regulated private sector with respect to employment for women, visible minorities, aboriginals and the disabled.