Vertaling van "progressé trop vite " (Frans → Engels) :

M. Nelson Riis: Pour que ce soit parfaitement clair, j'allais faire cela au départ, mais en un sens, vous avez progressé trop vite.
Mr. Nelson Riis: Just so it's perfectly clear, I was going to do this originally, but in a sense, you moved too quickly.

Étant donné que cette technologie a été étouffée pendant si longtemps et qu'elle progresse aujourd'hui très vite, on ne sait trop quelle en sera la conception dominante.
Because this technology has been held back for so long, and technology has moved so far forward, it's not clear what the dominant design is going to be.

L’excès de réglementation qui rend notre économie moins flexible, le fait que nous n’ayons pas suffisamment de leaders mondiaux, que nos petites et moyennes entreprises progressent moins vite qu’au États-Unis d’Amérique, un taux d’emploi et une durée moyenne du travail trop faibles et, enfin, une faiblesse dans les investissement en matière de formation professionnelle, de recherche et de développement, expliquent en grande partie la situation actuelle.
The excessive red tape that makes our economy less flexible, the fact that we do not have enough world leaders and that our small and medium-sized enterprises are progressing less quickly than those in the United States of America, low unemployment levels and low mean working times, and, finally, weak investment in vocational training, research and development: all of this to a large extent explains the current situation.

Ils comprendraient alors la politique périlleuse qui peut s'ensuivre, la catastrophe qui peut se produire, lorsqu'on veut aller trop vite au lieu de progresser de façon prudente.
Then it would realize what perilous policy can ensue; the disaster that can occur when speed is put ahead of cautious progress; the tragedy that can follow when it is decided that lifeboats are not a necessity.