Vertaling van "progressistes invoquent des arguments montrant préjudice " (Frans → Engels) :

Alors même que conservateurs et progressistes invoquent des arguments montrant préjudice, le principe du préjudice n’est d’aucune utilité, parce qu’il ne tient pas compte de l’importance comparative des préjudices.
Thus while conservatives and progressives alike are making harm arguments, the harm principle offers no assistance in these matters, for it does not address the comparative importance of harms.

Ces dispositions sur la dénonciation ont été supprimées du projet de loi par le Sénat à la suite de certains arguments invoqués par les sénateurs progressistes conservateurs sur la base de préoccupations exprimées par l'Association du Barreau canadien.
Those whistleblowing provisions were removed from the bill by the Senate as a result of arguments made by Progressive Conservative members of the Senate who focused on some concerns raised by the Canadian Bar Association.

Je pense que vous devriez vous rendre aux arguments que j'invoque, à savoir que cette motion est irrecevable. Je me base en cela sur les prétentions que le gouvernement d'aujourd'hui, qui formait alors l'opposition, avait faites en 1991 face à une motion présentée par le Parti progressiste-conservateur, le parti gouvernemental de l'époque, qui avait voulu ramener au Feuilleton des propositions qui étaient tombées en raison de la prorogation de la Chambre.
I would refer to arguments made by the present government in 1991, when it was in the opposition, in response to a motion presented by the Progressive Conservative Party, the government party at the time, when it wanted to resurrect measures that had died on the Order Paper when the House was prorogued.

L'un des arguments que ces personnes invoquent se trouve dans votre graphique montrant le récent réchauffement dans l'Arctique et la période chaude médiévale.
One argument people use is in your chart on recent Arctic warming and the medieval warm period.

Je reconnais la pertinence de l'argument invoqué, notamment par le Rapport Pritchard, selon lequel il est difficile de traiter l'indemnisation des préjudices liés au sang différemment des autres préjudices liés à des soins de santé.
I acknowledge the force of argument made by among others the Pritchard Report that it is difficult to treat blood related injury compensation differently from compensation for other health care injuries.