Vertaling van "programmes vont baisser " (Frans → Engels) :

Comme le disait M. Hegge, des programmes comme l'aide sociale peuvent faire l'objet d'un remboursement, car s'il y a une baisse de la demande de prestations, les versements du gouvernement pour l'aide sociale vont baisser aussi, comme les dépenses réelles.
As Mr. Hegge pointed out, programs such as social assistance are based on repayment so that if social assistance rates drop, obviously the government's payments for social assistance drop on programs that are based on the actual expenditures.

Quand est-ce que les Canadiens vont se réveiller, une fois pour toutes, et faire baisser la cote des libéraux de 60 p. 100 ou de 50 p. 100, et leur dire que les programmes sont mal administrés par le premier ministre?
When will Canadians wake up, once and for all, indicate in the polls that their support for the Liberals is much less than 60% or 50%, and tell the Liberals that the programs are being mismanaged by the Prime Minister?

On a donc besoin de programmes gouvernementaux qui vont nous aider à baisser nos coûts de production et à être concurrentiels.
So we need government programs that will help us lower our production costs so that we can be competitive.

Si nous formulons l'hypothèse très optimiste que les cotisations d'AE vont baisser à 2 $, soit le montant nécessaire pour financer le programme, on enlèvera encore 1,46 $ du crédit d'impôt d'AE. Il y a ensuite les crédits d'impôt subordonnés au revenu.
If we make the very generous assumption that EI premiums dropped to $2, the level actually needed to fund the program, then net of the EI tax credit would be another $1.46. Then we have the income tested tax credits.

Les dépenses de programmes vont baisser pour atteindre 108 milliards, mais nos paiements d'intérêts vont atteindre la moitié de nos dépenses de programmes.
Program spending will decline to $108 billion and interest payments will increase to half of our program spending.