Traduction de «programmes thématiques évoqués ci-dessus » (Français → Anglais) :

Il renforcera par ailleurs la capacité de la Communauté de mettre en œuvre les stratégies et programmes thématiques évoqués ci-dessus et de créer des synergies avec les plates-formes technologiques européennes, les initiatives technologiques communes et les partenariats dans le domaine du changement climatique ainsi que de l’énergie, notamment avec la Russie, la Chine et l’Inde. La promotion d’énergies propres apportera de précieux avantages en termes d’amélioration de la qualité de l’air intérieur et ambiant et contribuera, au niveau local, à la création d’entreprises et d’emplois ainsi qu'à un accroissement des revenus.
It will strengthen the Community's capacity to implement the above mentioned strategies and thematic programmes and to generate synergies with European Technology Platforms, Joint Technology Initiatives, and Climate Change and Energy Partnerships, e.g. with Russia, China and India The promotion of clean energy solutions will generate substantial benefits in terms of improved indoor and ambient air quality and promote the creation of local enterprises, employment and income development.

9. Les mesures qui seront présentées dans la communication et la proposition relative à la surveillance décrites ci-dessus, ainsi que les travaux qui en résulteront, composeront la stratégie thématique pour la protection des sols, répondant ainsi au projet de décision du Conseil et du Parlement sur le 6e programme d'action pour l'environnement concernant les stratégies thématiques.
9. The measures to be presented in the communication and the monitoring proposal outlined above together with the work emanating from them will comprise the thematic strategy for soil protection, thus responding to the draft Council and Parliament decision on the 6 EAP in relation to thematic strategies.

Les programmes thématiques identifiés ci-dessus recoupent le champ d’application géographique des trois instruments possédant un champ d’application géographique défini.
The thematic programmes identified above cut across the geographical coverage of the three instruments with a defined geographical scope.

- Subsidiarité et complémentarité avec les programmes géographiques, comme cela est expliqué dans la raison d’être du programme thématique ci-dessus.
- Subsidiarity and complementarity , with geographical programmes as explained in the rationale for a thematic programme above.

À partir de l’objectif et du champ d’application exposés ci-dessus, le programme thématique pourrait couvrir les mêmes orientations que le programme AENEAS, en y apportant cependant les adaptations rendues nécessaires par les changements politiques survenus depuis 2004.
On the basis of the objective and scope described above, the thematic programme could cover the same orientations as the AENEAS Programme, although with adjustments made necessary by the policy developments since 2004.

Enfin, le programme thématique devrait également offrir la possibilité de financer des actions innovantes, sélectionnées sur la base de leurs qualités intrinsèques et indépendamment de la zone géographique, relevant du champ d’application défini ci-dessus, dans laquelle elles seront mises en œuvre.
Finally, the thematic programme should also provide the opportunity to finance innovative actions, selected on the basis of their intrinsic qualities and regardless of the geographical region subject to the scope defined above in which they will be implemented.

Une filière distincte est envisagée pour l'"énergie pour le développement durable" , qui fournirait un lien approprié avec le futur programme Energie Intelligente – Europe (II), compléterait des actions d’énergie durable dans les composantes ci-dessus et serait cohérent avec les autres éléments du programme thématique.
A distinct strand is envisaged for “energy for sustainable development” , which would provide an appropriate link with the future Intelligent Energy – Europe Programme II, would complement sustainable energy actions in the components above, and would be coherent with the other elements of the thematic programme.

A l'égard des sanctions privatives de liberté, le Programme de mesures destiné à mettre en oeuvre le principe de reconnaissance mutuelle des décisions pénales, évoqué ci-dessus, fixe au point 3.1.1. l'objectif et la mesure suivants:
With regard to the mutual recognition of final sentences involving deprivation of liberty, the Programme of measures intended to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters lays down, in Chapter 3.1.1., the following aim and measure: