Vertaling van "programmes qui couvrent assez largement " (Frans → Engels) :

C'est un programme assez largement implanté et nous continuons à l'étendre.
That's a pretty widespread program and one we're pushing further.

Dans certains pays, on l'a fait assez largement, dans d'autres, on n'a appliqué cela qu'à certains types de programmes.
Some countries have done it quite broadly, and others have only applied that to certain types of programs.

On investit de bons montants et on semble avoir des programmes qui couvrent assez largement l'aide qu'on peut apporter aux gens.
We're investing large amounts and we seem to have programs that quite extensively cover the assistance we can give people.

S’appuyant sur un scénario macroéconomique prudent, ce programme actualisé prévoit que le solde des administrations publiques demeurera assez largement excédentaire, bien que s’inscrivant en léger recul, à 1½% du PIB, en 2009.
Based on a prudent macroeconomic scenario, the programme foresees the general government balance to remain in comfortable surplus, albeit slightly declining to 1½% of GDP by 2009 (the end of the programme period).

Il est assez ironique de constater que c'est aux États-Unis, là où est né le programme Energy Star, que nous avons récemment assisté au spectacle absurde des coupures de courant en Californie, largement dues à l'augmentation incommensurable de l'utilisation d'ordinateurs et d'autres équipements de bureau et du nécessaire recours à la climatisation qu'ils entraînent, et ce dans un contexte de déréglementation assez bizarre et mal avisée.
Ironically enough, it is in the United States, where the energy star scheme originated, that we have recently seen the absurd spectacle of power cuts in California, largely because of the incredible increase in the use of computers and other office equipment with the accompanying need for air-conditioning within a framework of quite bizarre and unwise deregulation.

J'ai parlé des programmes fondés sur des preuves, comme la programme Assertive Community Treatment, qui est assez largement répandu en Ontario grâce à l'initiative du gouvernement ontarien, et je ne vois ce qui empêcherait le gouvernement fédéral de dire: «Nous aimerions que les pratiques X, Y et Z soient généralisées et nous allons financer leur développement».
Having identified evidence-based programs such as the Assertive Community Treatment program that is fairly widespread in Ontario as a result of the Ontario government's initiative, I do see why the federal government could not say ``We would like to see practices X, Y, and Z developed and we are going to fund the development of these specific programs'. '