Vertaling van "programmes parrainés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parrain de table de concertation [ parrain de table | parrain ]
issues table sponsor [ table sponsor | sponsor ]

programme Parrain-école
Adopt-A-Cop Program

programmes sur la garde des enfants parrainés par un employeur
employer supported child care options

parrainer des individus
guide individuals | support individuals | help people | mentor individuals

parrain | parraineur
sponsor

co-parrains
co-sponsors

parrainer, v.
to sponsor.

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

créer des programmes de voyages charters | proposer des programmes de voyages charters | créer des programmes touristiques charters | élaborer des programmes de voyages charters
develop charter travel programme | produce travel plan | develop travel charter programme | developing charter travel programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, l'Ambulance Saint-Jean a récemment coordonné un programme de défibrillation à l'intention des pompiers, programme qui a permis aux services ambulanciers de Halton-Mississauga d'être admissibles au programme paramédical OPALS et de parrainer un programme de RCP qui permettra à 14 000 étudiants de neuvième année d'apprendre comment agir en cas d'urgence cardiaque.
To this end a firefighter defibrillation program was recently co-ordinated that enabled the Halton-Mississauga ambulance services to become eligible for the OPALS paramedic program and to champion a student CPR program that will see 14,000 grade 9 students trained to react to a cardiac emergency.

Certaines personnes ne sont pas admissibles aux programmes parrainés par le gouvernement ou l'université. La très grande majorité de nos clients sont parrainés par un employeur ou financent leurs propres études.
For those individuals who do not qualify for specific government- or university-sponsored programs, the vast majority in our world are either employer-sponsored or self-financed.

Les membres de la famille royale parrainent également d'autres programmes d'excellence, entre autres le programme du Prix du Duc d'Édimbourg pour les jeunes, ainsi que des œuvres caritatives comme The Prince's Charities, un réseau d'œuvres caritatives dont le prince de Galles est le parrain ou le président.
Members of the Royal Family serve as patrons of other awards, such as the Duke of Edinburgh's Award Program for young people, and of charity work, such as that carried out by The Prince's Charities, a network of charities of which the Prince of Wales is patron or president.

Les programmes parrainés doivent être clairement identifiés en tant que tels par le nom, le logo et/ou un autre symbole du parraineur, par exemple au moyen d’une référence à ses produits ou services ou d’un signe distinctif, d’une manière adaptée au programme au début, à la fin ou pendant celui-ci.
Sponsored programmes shall be clearly identified as such by the name, logo and/or any other symbol of the sponsor such as a reference to its product(s) or service(s) or a distinctive sign thereof in an appropriate way for programmes at the beginning, during and/or at the end of the programmes.

Si le législateur de l’Union a déjà prescrit, dans le cadre d’une autre directive , les obligations des fournisseurs de médias audiovisuels lorsque leurs services ou programmes sont parrainés par des entreprises tierces, il n’a cependant pas encore adopté de législation similaire en ce qui concerne la presse écrite.
Although the EU legislature has, in another directive , laid down obligations for audiovisual media providers when their services or programmes are sponsored by third-party undertakings, it has not yet adopted this kind of legislation for the written press.

France Télévisions est active dans le domaine de la production et de la radiodiffusion de programmes qu’elle exploite commercialement, notamment en diffusant des publicités payantes pour des annonceurs ou des programmes parrainés dans sa programmation, en revendant ses droits de diffusion ou en achetant de tels droits.
France Télévisions operates in the field of the production and broadcasting of programmes which it exploits commercially, in particular by broadcasting paid advertising for advertisers or sponsored programmes in its programme schedule, by selling its broadcasting rights or by purchasing such rights.

Les programmes parrainés doivent être clairement identifiés en tant que tels par le nom, le logo et/ou un autre symbole du parraineur, par exemple au moyen d’une référence à ses produits ou services ou d’un signe distinctif, d’une manière adaptée au programme au début, à la fin ou pendant celui-ci.
Sponsored programmes shall be clearly identified as such by the name, logo and/or any other symbol of the sponsor such as a reference to its product(s) or service(s) or a distinctive sign thereof in a appropriate way for programmes at the beginning, during and/or the end of the programmes.

Pour les réfugiés qui veulent venir rejoindre leurs familles et leurs amis au Canada, nous recommandons que notre organisation, qui est tout à fait disposée à le faire, parraine ceux qui ont des parents dans ce pays, en plus de la limite actuelle des 100 personnes que nous sommes autorisés à parrainer chaque année, à condition que CIC envisage de partager sa responsabilité avec nous dans le cadre du PAC ou d'un programme modifié analogue aux programmes mis en place par CIC pour les réfugiés chinois, karens et, plus récemment ceux du Bhoutan.
For those refugees who wish to come and join their families and friends in Canada, we recommend that our organization, as it is prepared and willing, provide sponsorship to those who have relatives in this country over and above the present limit of 100 persons that we are allowed to sponsor a year, provided CIC considers sharing with us its responsibility based on JAS or a blended program similar to the programs granted by CIC to the Chinese, Karen and, more recently, Bhutan refugees.

2.1. Un programme prudent d'activité doit être présenté par les cofinanceurs ou les parrains du fonds, précisant, entre autres, le marché cible, les critères, termes et conditions de financement, le budget opérationnel du fonds, le régime de propriété et les partenaires de cofinancement, le professionnalisme, la compétence et l'indépendance de la gestion, les statuts du fonds, la justification et l'utilisation prévue de la contribution des Fonds structurels, la politique de sortie des investissements et les règles de liquidation du fonds, y compris la réutilisation des ressources attribuables à la contribution des Fonds structurels.
2.1. A prudent business plan shall be submitted by the co-financiers or sponsors of the fund specifying, inter alia, the targeted market, the criteria, terms and conditions of financing, the operational budget of the fund, the ownership and co-financing partners, the professionalism, competence and independence of the management, the fund's by-laws, the justification and intended utilisation of the Structural Funds' contribution, the investment exit policy, and the winding-up provisions of the fund, including the reutilisation of returns attributable to the contribution from the Structural Funds.

[8] Le programme LIFT (Linking Innovation Finance and Technology - Associer l'innovation, le financement et la technologie) est un service gratuit parrainé par le programme innovation/PME de la Commission européenne.
[8] LIFT (Linking Innovation Finance and Technology) is a free service sponsored by the European Commission's Innovation/SMEs Programme.