Vertaling van "programmes horizontaux pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programmes de recherche multidisciplinaire | programmes horizontaux de recherche
cross-discipline research programmes

cultellation | méthode par ressauts horizontaux | procédé par ressauts horizontaux
drop chaining | horizontal chaining(USA) | method of chaining by horizontal steps

puits à drains rayonnants [ puits à drains rayonnants horizontaux | puits à drains horizontaux rayonnants ]
radial well [ collector well ]

méthode par ressauts horizontaux | procédé par ressauts horizontaux
method of chaining by horizontal steps | drop chaining

Intégrité des programmes 2000 - Examens horizontaux
Program Integrity 2000 - Horizontal Reviews

instruments horizontaux du marché intérieur
horizontal internal market instruments

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

guide de connecteur des balanciers horizontaux
brake rod guide

fils de torsion horizontaux
Horizontal torsion wires

gradients barométriques horizontaux vrais
true horizontal pressure gradients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus des programmes nationaux et des éléments de coopération transfrontalière financés par Phare, plusieurs programmes horizontaux multi-pays ont été mis en œuvre.
In addition to the National Programmes and CBC elements funded under Phare, a number of multi-country horizontal programmes were carried out.

Objectif 1 : adopté au mois de juin 2000, le CCA allemand est mis en oeuvre par neuf programmes opérationnels (six pour les Länder et trois programmes horizontaux sous la responsabilité des autorités fédérales).
Objective 1: The German CSF was adopted in June 2000 and is implemented by nine operational programmes (six for the Länder and three horizontal programmes under the responsibility of the federal authorities).

2 bis. Afin d’assurer une participation effective et efficace des PTOM aux différents programmes horizontaux de l’Union, la Commission met en place une véritable «stratégie PTOM», en créant dans chacune de ses Directions générales un «référent PTOM». Ces «référents PTOM» participent à l’élaboration des programmes de travail annuels pour chaque programme, via notamment des consultations interservices, pour s’assurer que les besoins et spécificités des PTOM sont dûment pris en compte.
2a. In order to ensure proper and effective involvement of the OCTs in the various horizontal programmes of the Union, the Commission shall launch a fully-fledged ‘OCT strategy’ designating an ’OCT officer’ in each directorate-general to take part in the formulation of annual action plans in respect of each programme, for example through inter-service consultations, to ensure that due account is taken of the needs and specific nature of the OCTs.

Les PTOM devraient aussi pouvoir participer aux programmes horizontaux européens, tels que le programme pour l’environnement et l’action pour le climat (programme LIFE).
OCTs should also be able to participate in Union horizontal programmes, such as the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) .

T. considérant que la République tchèque aide l'Angola et la Zambie, la première bénéficiant de 8 % (956 000 EUR en 2007) et la seconde de 4 % (775 000 EUR en 2007) des fonds octroyés; considérant que, en Angola, elle finance aussi des programmes dans les secteurs de l'agriculture, du développement rural et de l'éducation et des programmes horizontaux en matière d'élimination des mines, de renforcement des capacités du secteur public, de promotion de la société civile et de l'égalité hommes-femmes, et d'environnement; considérant que, en Zambie, elle finance des programmes dans le secteur de la santé qui visent à la réalisation d'OMD, tels que la réduction de la mortalité infantile, l'amélioration de la santé maternelle et la lutte contre le VIH/sida et d'autres maladies, dans la province occidentale de ce pays, dont l'environnement naturel est particulièrement hostile,
T. whereas the Czech Republic targets Angola and Zambia, with Angola receiving 8% (EUR 956 000 in 2007) and Zambia 4% (EUR 775 000 in 2007) of allocated funds; whereas in Angola it funds programmes in the sectors of agriculture and rural development and education and cross-cutting programmes such as mine-clearance, strengthening public sector capacity and promoting civil society and gender equality, as well as the environment; whereas in Zambia it funds programmes in the health sector aimed at achieving MDGs such as reducing child mortality, improving maternal health and combating HIV/AIDS and other diseases, targeting the Western province, which has a particularly hostile natural environment,

4. Les programmes horizontaux couvrent une partie, voire l'ensemble, des pays bénéficiaires dans des domaines d'intérêt commun où l'aide peut être mise en œuvre plus efficacement et plus rationnellement par ces programmes que par des programmes nationaux.
4. Horizontal programmes shall cover some or all beneficiary countries in areas of common interest where assistance can be implemented more effectively and economically through such programmes than through national programmes.

En 2000 et 2001, la Commission avait approuvé deux programmes horizontaux (un monofonds pour l'amélioration des structures de production des zones de l'objectif 1 et un plurifonds pour l'assistance technique), neuf programmes régionaux plurifonds (Andalousie, Asturies, Castilla-la Manche, Castille-et-Leon, Estrémadure, Galice, Murcie, Canaries et Valence) et un programme plurifonds de soutien transitoire (Cantabrie), ainsi que leurs compléments de programmation.
In 2000 and 2001, the Commission approved two horizontal programmes (a single-fund programme to improve production infrastructure in Objective 1 areas and a multi-fund one for technical assistance), nine regional multi-fund programmes (in Andalusia, Asturias, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Extremadura, Galicia, Murcia, Canary Islands and Valencia) and a multi-fund phasing-out programme (Cantabria), together with their respective programming complements.

Le rapport de 2005 aborde également le cofinancement des programmes avec les institutions financières internationales (IFI) qui concerne principalement les programmes horizontaux de Phare relatifs aux mécanismes de financement des petites et moyennes entreprises (PME) et des municipalités.
The 2005 report also addresses programmes co-financed with the international financial institutions (IFI), which primarily concern the Phare finance facilities for small and medium-sized enterprises (SME) and municipalities.