Vertaling van "programmes communautaires explique madame edith cresson " (Frans → Engels) :

Nous voulons écouter les jeunes Européens et les faire participer à la préparation de la prochaine génération de programmes communautaires", explique Madame Edith Cresson.
We want to listen to young Europeans and get them involved in preparing the next generation of Community programmes", is how Mrs Cresson puts it.

Les premiers projets tchèques et chypriotes ont été sélectionnés dans le cadre du programme Leonardo da Vinci pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle en Europe, sous la responsabilité de Madame Edith CRESSON, Commissaire européen en charge de la recherche, de l'éducation, de la formation et de la jeunesse.
The first Czech and Cypriot projects have been selected within the framework of the Leonardo da Vinci programme for the implementation of a European vocational training policy, under the responsibility of Mrs Edith Cresson, Member of the Commission in charge of Research, Education, Training and Youth.

Une centaine de jeunes Européens ayant bénéficié des programmes éducatifs et scientifiques communautaires se réuniront les 7 et 8 octobre prochains à Bruxelles. Invités par Madame Edith Cresson, Commissaire chargé de la science, de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, ils évoqueront leur expérience et feront part de leurs suggestions pour l'action à venir de l'Union européenne en matière d'éducation, de formation et de recherche".
A hundred or so young Europeans who have taken part in Community educational and scientific programmes will be in Brussels on 7 and 8 October at the invitation of Mrs Edith Cresson, the Member of the Commission responsible for science, education, training and youth, to discuss their experiences and make suggestions for future European Union action on education, training and research".

Madame Edith CRESSON, Commissaire européen chargée de la science et du développement technologique, de l'éducation et de la jeunesse, se réjouit de l'accord sur le complément financier au 4ème programme-cadre de recherche communautaire de l'Union européenne, intervenu le 23 septembre entre le Parlement européen et le Conseil.
Mrs Edith CRESSON, Commissioner for research, technological development, education, training and youth, expressed her satisfaction over the agreement reached the 23th of september by the Council and the European Parliament about the financial complement to the 4th RTD Framework Programme of the EU.

Dans ce cadre, Madame Edith Cresson a souhaité que les jeunes ayant participé à de tels programmes européens soient directement consultés, fassent part de leur analyse de cette expérience comme de leurs propositions pour l'avenir".
Mrs Cresson specifically wanted young people who had taken part in existing European programmes to be consulted and to have a chance to share their experience and make suggestions for the future.