Traduction de «programme était extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programmation pointue [ programmation extrême ]
extreme programming

Programme d'étude en Extrême-Arctique
High Arctic Studies Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce programme était extrêmement important en ce qui a trait aux pesticides.
This program was extremely important as far as pesticides were concerned.

La vision de l’UE pour le programme 2030 (au cours de la phase de négociation précédant l’adoption) était que ce dernier devait viser l’éradication de l’extrême pauvreté et engager le monde sur une voie durable, afin d’assurer une vie décente pour tous d’ici à 2030.
The EU’s vision for the 2030 Agenda (during the negotiation phase prior to adoption) was that it should aim to eradicate extreme poverty and to put the world on a sustainable path, thus ensuring a decent life for all by 2030.

Il y a quelques heures, son chef a pourtant dit qu’au mieux le programme était une solution temporaire et que dans le pire des cas il faisait baisser les salaires, qu’il envoyait des Canadiens sur le chômage et qu’il était extrêmement indésirable pour l'économie canadienne et la politique d’immigration du Canada.
A couple of hours ago his leader said that at best it was a limited Band-Aid solution and at worst it was a program that was driving down wages, putting Canadians out of work, and something that was extremely undesirable for the Canadian economy and for Canadian immigration policy.

De même, en l'absence d'initiatives mesurant l'impact des actions contenues dans les programmes au moment de leur réalisation, il était extrêmement difficile d'appréhender l'efficacité des ces programmes et ce, plusieurs années après leur réalisation.
Similarly, the lack of initiatives to measure the impact of the actions in the programmes when they were carried out made it very difficult to assess their effectiveness even several years later.

Le spectre couvert par la décision de 1997 qui instituait ce programme était extrêmement large, tant en ce qui concerne les domaines couverts (de la santé au guidage des transports, en passant par l'éducation et les "villes électroniques") que les réalisations concernées (infrastructure de télécommunications, services génériques, applications).
The spectrum covered by the 1997 decision setting up this programme was extremely broad both in terms of the areas covered (from health to transport guidance through education and ‘electronic cities’) and of the practical achievements involved (telecommunications infrastructure, generic services, applications).

M. Gerry O'Keefe: Je le répète, à l'époque, c'était extrêmement différent dans le sens où c'était un programme condensé de six mois.
Mr. Gerry O'Keefe: That's correct, yes.

Par exemple, parmi les étudiants qui ont participé au programme en 1998 et qui ont pris la peine de répondre au questionnaire, 98 % ont trouvé que le programme était extrêmement positif ou, du moins, très positif.
Certainly of the people who took an Erasmus course in 1998 and bothered to reply to the questionnaire 98% found that the programme was extremely positive or at least very positive.

J'ai toujours dit que le programme de commandites était extrêmement important au Québec pour montrer aux Québécois que le gouvernement fédéral fait beaucoup pour eux.
I have always said that the program of sponsorship has been very, very important in Quebec to make sure that the people of Quebec know that the federal government is doing a lot of good things for the people of Quebec.

Nous avons trouvé que ce programme était extrêmement facile à administrer et extrêmement utile.
We have found this program to be extremely easy and extremely meaningful.