Vertaling van "programmation pointue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programmation pointue [ programmation extrême ]
extreme programming

mnie cuspidée | bry pointu | étoilée pointue | mnie pointue
woodsy leafy moss

vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu
cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw

vis sans tête à bout pointu | vis sans tête bout pointu
conical pointed grub screw | headless set screw with cone point

vis à tôle à tête cylindrique à dépouille fendue à bout pointu | vis à tôle à tête cylindrique bombée fendue à bout pointu
slotted pan head tapping screw

sphaigne cuspidée | sphaigne à feuilles cuspidées | sphaigne pointue | tourbette pointue
feathery peat moss

balle à bout mou pointue [ balle déformable pointue ]
pointed soft point bullet

phasque à feuilles cuspidées | phasque à feuilles pointues | phasque cuspidé | phasque pointu
cuspidate earth moss

Oreilles pointues
Pointed ear

instrument à sculpter en forme de curette pointue
amalgam cleoid carver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a persuadé les membres du conseil d'y installer un centre d'éducation parentale et de développement de la petite enfance, associé à un programme très pointu de garderie de haute qualité. En réalité, il s'agit d'un centre de développement de la petite enfance embryonnaire qui fait appel à la participation des parents — l'un des programmes d'éducation parentale de Mary Gordon est appliqué à la maternelle.
She persuaded the board to put in an early child development and parenting centre, amalgamating a very sophisticated, high quality daycare program, which is really an embryonic child development centre involving parents — one of Mary Gordon's parenting programs in kindergarten.

En outre, Bell Canada a mis en place un programme pointu de communications qui nous a permis de communiquer les détails de notre programme de préparation à l'an 2000 à nos clients et employés.
In addition, Bell Canada has put in place an elaborate communications program that has allowed us to share the details of our year 2000 program with our customers and with our employees.

Des décisions et des mesures rapides et pointues doivent être prises pour le bien des citoyens européens et de l’économie communautaire afin de garantir un prix de l’énergie relativement faible et stable pour les 15 prochaines années. Ces mesures devront se traduire par l’économie la plus substantielle pour le secteur, les transports et les ménages. Elles réduiront substantiellement la dépendance de l’économie communautaire vis-à-vis des importations d’hydrocarbures et en assureront un approvisionnement correct. Ces mesures déboucheront, aussi rapidement que possible, sur l’élaboration d’un programme et d’un plan présentant, d’une part, des mesures étayées par la recherche et, d’autre part, les conditions de leur financement et de leur mise en oeuvre.
The citizens and the economy of the EU require rapid and specific decisions and action which will ensure relatively low and stable energy costs over the next 15 years: decisions which will lead to the most significant savings possible in industry, transport and homes; decisions which will in large measure reduce the dependence of the EU economy on the import of hydrocarbons and ensure their correct supply; decisions which will lead as quickly as possible to the development of a programme and plan of specific research-based measures and how to finance and implement them.

Aucune mesure, et surtout pas une mesure aussi pointue que celle-ci, ne pourra répondre à elle seule au besoin de doter le Canada d'un programme national de logement abordable ayant pour effet de mettre en chantier des logements abordables au pays.
No single measure and certainly no measure as specific as this one can replace the need for a national housing program that actually builds affordable housing in Canada.

Je regrette profondément que nous parlions de ce sujet si tard parce que la question est si grave et si pointue que j’aurais préféré que nous en débattions en pleine journée, quand notre attention est intacte, comme pour le programme REACH dont nous avons discuté cet après-midi.
I very much regret that we are debating this topic at night, because this issue is so serious and has gone so far off the rails that I would have liked it to be discussed in the clear light of day and with our full attention, as was the case when we recently discussed the REACH programme.

En ce qui a trait aux programmes du gouvernement canadien, le programme le plus efficace, pour CPCS, est le programme de coopération industrielle géré par l'ACDI. Il permet à des entreprises, surtout des entreprises comme la nôtre dont la spécialité est très pointue, d'acquérir de l'expérience sur place et de se développer.
In respect of Canadian government programs, the most effective program that we're aware of for the CPCS business has been the industrial cooperation program run by CIDA. It's extremely effective at allowing companies to get local experience and develop themselves—especially for a company like us, which has a very narrow focus of speciality.

- (EN) Monsieur le Président, le programme quinquennal est largement plus pointu et plus clair que la stratégie élaborée par la Commission précédente.
– Mr President, the five-year programme is far more focused and clear than the strategy achieved by the previous Commission.

demande à la Commission et aux États membres de s'efforcer de simplifier les procédures d'accès aux fonds européens, d'associer les autorités régionales à l'élaboration des programmes de financement et de garantir une formation plus pointue des fonctionnaires des organes locaux et régionaux en ce qui concerne les programmes, les initiatives et les stratégies de l'Union, en particulier dans les domaines des affaires sociales et de l'emploi,
Calls on the Commission and the Member States to simplify the procedures for obtaining European funding, to involve the regional authorities in the designing of the funding programmes and to provide better training for public employees of local and regional authorities on the Union’s programmes, initiatives and strategies, especially in the fields of social affairs and employment;

Il va sans dire que ceci ne peut se réaliser sans également effectuer une décentralisation des ministères et des spécialistes qui y travaillent, mais également par l'adaptation pointue et précise des programmes gouvernementaux aux réalités qui nous sont propres.
Needless to say, this cannot be done unless there is also a decentralization of departments and the specialists who work in them, as well as the tailoring of governmental programs to our specific realities.