Traduction de «programme stratégique insiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme stratégique | programme stratégique pour l'Union à l'ère du changement
Strategic Agenda | Strategic agenda for the Union in times of change

planification stratégique par pays | programmation stratégique par pays
country strategy planning

Programme stratégique européen de recherche et développement relatif aux technologies de l'information | ESPRIT [Abbr.]
European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | ESPRIT [Abbr.]

subventions de projets stratégiques [ SPS | Programme de subventions de projets stratégiques | Programme de SPS ]
Strategic Project Grants [ SPG | Strategic Project Grants Program | SPG Program ]

subventions de réseaux stratégiques [ SRS | Programme de subventions de réseaux stratégiques | Programme de SRS ]
Strategic Network Grants [ SNG | Strategic Network Grants Program | SNG Program ]

Programme des subventions stratégiques [ Programme de subventions stratégiques ]
Strategic Grants Program

Programme de développement stratégique de l'infrastructure ferroviaire | PRODES infrastructure ferroviaire
Strategic development programme [ STEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la période de programmation suivante, le CES insiste sur la nécessité de coordonner les activités du Fonds avec celles des Fonds structurels, notamment grâce aux cadres de référence stratégiques.
For the next programming period, the Committee insisted on the need to coordinate the work of the Fund with that of the Structural Funds, particularly through the strategic reference frameworks.

Les Canadiens devraient se méfier d'un gouvernement qui préfère une approche unilatérale à la collaboration intergouvernementale; qui presse le Parlement d'adopter des projets de loi à la hâte, plutôt que d'exercer la diligence requise; et qui insiste pour faire cadeau d'allègements fiscaux aux grandes entreprises, malgré l'absence de résultats, plutôt que d'investir stratégiquement dans des programmes qui viendront en aide aux Canadiens et qui favoriseront la croissance.
Canadians should be wary of a government that prefers unilateral action over intergovernmental cooperation, that prefers ramming legislation through Parliament over proper due diligence, and that prefers stubbornly pushing forward with failed corporate tax giveaways over making strategic investments in programs that will help Canadians and promote growth.

Il faut insister sur le fait qu’il s’agit du premier programme stratégique présentant une approche complète de l’Union en matière de politique de santé.
It should be highlighted that this is the first strategic programme presenting a comprehensive Union approach to health policy.

7. insiste sur la mise en place d'une procédure unique, à laquelle le Parlement européen doit être pleinement associé par un accord interinstitutionnel, pour que l'Union européenne puisse envisager l'avenir de façon cohérente; estime que l'exercice de programmation de la Commission, basé sur la stratégie politique annuelle, et celui du Conseil, qui doit se fonder sur un programme stratégique trisannuel, doivent être intégrés;
7. Insists on the establishment of a single procedure, in which the European Parliament must be fully involved through an interinstitutional agreement, giving the European Union a consistent outlook; considers that the Commission's programming exercise, based on the Annual Policy Strategy, and that of the Council, to be based on a three-year strategic programme, must be integrated;

6. insiste sur la mise en place d'une procédure unique, à laquelle le Parlement européen doit être pleinement associé par un accord interinstitutionnel, pour que l'Union européenne puisse envisager l'avenir de façon cohérente; estime que l'exercice de programmation de la Commission, basé sur la stratégie politique annuelle, et celui du Conseil, qui doit se fonder sur un programme stratégique trisannuel, doivent être intégrés;
6. Insists on the establishment of a single procedure, in which the European Parliament must be fully involved though an interinstitutional agreement, for a consistent forward look by the European Union; considers that the programming exercise of the Commission, based on the Annual Policy Strategy, and that of the Council, to be based on a three-year strategic programme, must be integrated;

9. insiste sur la mise en place d'une procédure unique, à laquelle le Parlement européen doit être pleinement associé par un accord interinstitutionnel, pour que l'Union européenne puisse envisager l'avenir de façon cohérente; estime que l'exercice de programmation de la Commission, basé sur la stratégie politique annuelle, et celui du Conseil, qui doit se fonder sur un programme stratégique trisannuel, doivent être intégrés;
9. Insists on the establishment of a single procedure, in which the European Parliament must be fully involved though an interinstitutional agreement, for a consistent forward look by the European Union; considers that the programming exercise of the Commission, based on the Annual Policy Strategy, and that of the Council, to be based on a three-year strategic programme, must be integrated;

est d'accord pour dire qu'il faut régulièrement actualiser les thèmes sélectionnés, ainsi que les stratégies de communication qui les sous-tendent, en fonction des besoins des citoyens en matière d'information tels qu'ils ressortent, notamment, de sondages et d'enquêtes d'opinion; souligne, en ce qui concerne le thème prioritaire relatif à "l'avenir de l'Union européenne", que les États membres et les institutions doivent déployer des efforts importants pour faire en sorte que les citoyens européens soient bien informés au sujet du futur traité établissant une constitution pour l'Europe; invite les États membres et la Commission à mettre en œuvre des actions de communication spécifiques visant à répondre aux besoins d'information de tous les élèves; estime qu'il y a lieu de revoir et d'adapter les objectifs et le contenu des campagnes relatives à l'élargissement pour tenir compte de l'adhésion des dix nouveaux États membres; met l'accent sur la nécessité d'insister davantage sur "l'espace de liberté, de sécurité et de justice" en augmentant les crédits qui lui sont consacrés et en lançant des initiatives conjointes en matière d'information sur des aspects qui revêtent une importance particulière aux yeux des citoyens, tels que la lutte contre la criminalité et le terrorisme; attache une grande importance au "rôle de l'Europe dans le monde", notamment à la nécessité d'informer les citoyens sur la PESD, surtout en ce qui concerne les missions effectuées au titre de cette politique; demande aux États membres et institutions intéressés d'envisager, pour les années à venir, des activités coordonnées dans ce domaine; recommande vivement que les crédits et les effectifs consacrés aux thèmes prioritaires dans le cadre du programme PRINCE soient à la mesure des défis à venir en matière de communication, au niveau tant institutionnel que local; souligne qu'il est nécessaire de favoriser une réelle coopération entre les États membres et les représentations de la Commis ...
agrees on the necessity to regularly update the selected information topics and the underpinning communication strategies in line with the information needs of citizens as identified, inter alia, in opinion polls and surveys; underlines, in the context of the “Future of Europe” priority topic, the need for Member States and Institutions to deploy major efforts to ensure that European citizens are well-informed about the future Treaty establishing a Constitution for Europe; invites Member States and the Commission to implement special communication actions aimed at addressing the information needs of all schools students; considers that the objectives and content of campaigns on ”Enlargement” should be redefined and adapted in the light of the accession of the ten new Member States; stresses the need to put greater emphasis on the ”Area of Freedom, Security and Justice” by increasing budgetary allocations and by undertaking joint information initiatives on aspects of particular relevance to citizens like the fight against crime and terrorism; attaches great importance to the “Role of Europe in the World”, including the need to inform citizens on ESDP, especially in connection with the missions being carried out under that policy; calls for interested Member States and Institutions to consider co-ordinated activities in this regard in the forthcoming years; urges strongly that budgetary allocations and personnel resources for priority topics under the PRINCE programme should be consistent with the communication challenges ahead, at both institutional and local level; underlines the need to facilitate effective co-operation between Member States and the Commission's Representations in the Member States; recommends the future regrouping of the PRINCE budget in a single budget line in order to make the best use of available funds; shares the Commission's view that PRINCE should continue to be based on partnership between Commission and Member States; consider ...

Des articles comme l'article 9 du projet de loi C-19, sur les études régionales, sont un bon départ, et c'est la raison pour laquelle nous demandons qu'on insiste davantage sur des politiques et programmes d'évaluation environnementale stratégiques, pour que nous puissions nous attaquer à ces questions plus importantes.
Sections like clause 9 of Bill C-19 on regional studies are a good start, but that's why we were looking for more emphasis on strategic environmental assessment policies and programs to allow us to get at those bigger issues.

Si nous prenons la peine de souligner cette heureuse nouvelle, c'est qu'il nous apparaît important d'insister sur le fait que ces travaux sont réalisés dans le cadre de l'entente Canada-Québec, Programme stratégique d'amélioration routière.
We are taking the trouble to point out this good news because we feel it important to stress the fact that this work is being done as part of the Canada-Quebec agreement on highway improvement.

[Traduction] Les plans opérationnels des ministères signaleront surtout les changements stratégiques à apporter aux programmes et aux secteurs d'activité, alors que les aperçus, une nouvelle initiative, rehausseront l'examen parlementaire des prévisions de dépenses pour l'année en cours et pour les années ultérieures et permettront d'insister sur le rendement.
[English] Departmental business plans will focus on strategic changes to programs and lines of business while the related outlook documents, a new initiative, will enhance parliamentary review of estimates and future year expenditures with emphasis on performance.