Vertaling van "programme sera géré essentiellement " (Frans → Engels) :

L'accent sera mis sur plusieurs domaines essentiels et le programme sera axé sur la définition d'une approche globale et la mobilisation de toutes les parties concernées par la mise en oeuvre de cette politique.
There will be a focus on a number of key areas and the programme will concentrate on the development of a comprehensive approach and the mobilisation of all those concerned in the implementation of the policy.

Le programme sera géré au niveau local dans la région, les partenaires assumant la responsabilité conjointe de sa mise en œuvre.
The programme will be managed locally in the region, with the partners taking joint responsibility for its implementation.

Toujours dans un souci de simplification, le programme sera géré essentiellement de manière décentralisée et offrira des actions comme le « Service volontaire européen » (engagement des jeunes dans une action de solidarité) pour lequel 10.000 volontaires par an (soit 70.000 sur la période) sont envisagés - ou encore « Jeunesse pour le monde » (actions de coopération par exemple dans des pays voisins).
With a view to simplification, the programme management will essentially be decentralised and will provide measures such as "European voluntary service" (involvement of young people in a solidarity measure) for which 10 000 volunteers per year (or 70 000 over the whole period) are planned - or "Youth for the world" (cooperation measures, for example in neighbouring countries);

Le programme sera géré par la Commission avec l'aide éventuelle d'une future agence d'exécution, dont la création est actuellement à l'étude. Les crédits sont destinés à couvrir les dépenses afférentes aux études, réunions d'experts, communications, conférences et publications directement liées à l'objectif du programme, ainsi que toute autre dépense afférente à l'assistance technique et administrative qui ne relève pas des missions de l'autorité publique.
The programme will be managed by the Commission, with possible assistance from a future Executive Agency, the creation of which is currently under study The appropriation is intended to cover expenditure for studies, meetings of experts, information, conferences and publications directly linked to the objective of the programme, plus any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks.

Puis, compte tenu des multiples retombées commerciales liées aux marchés croissants des services de navigation par satellite dans de nombreux domaines, le programme sera géré pendant les phases de déploiement (2006-2007) et d'exploitation opérationnelle (à partir de 2008) par une entité privée.
Thereafter, in view of the many commercial spin-offs associated with the growing satellite navigation service markets in many areas, the programme will be managed during the deployment phase (2006-2007) and the commercial operation phase (after 2008) by a private entity.

Le programme sera géré par le ministère des Affaires économiques, des transports et de la technologie de l'État libre de Bavière et son suivi sera assuré par les comités régionaux collaborant à la sélection des projets.
The programme will be managed by the Ministry for Economic Affairs, Transport and Technology of the Free State of Bavaria and monitored by regional committees working together on the selection of projects.

Enfin, le futur programme sera principalement géré de façon décentralisée, ce qui correspond à une des attentes exprimées par les acteurs du monde de la jeunesse lors de la consultation.
Finally, the management of the future programme will mainly be carried out in a decentralised way, which echoes one of the demands expressed by youth stakeholders during the consultation.

Le programme sera géré par la chancellerie d'État de Saxe et son suivi sera assuré par les comités régionaux collaborant à la sélection des projets.
The programme will be managed by the Registry of the Free State of Saxony and monitored by regional committees working together on the selection of projects.

Un certain nombre de titulaires de brevets essentiels se sont entendus pour accorder des licences de leurs brevets à l'aide d'un programme non-discriminatoire de concession de licences non exclusives . Ce programme sera géré par l'entreprise MPEG-LA, LLC de Denver, Colorado, USA.
Certain holders of essential patents have agreed to license their patents through a single non-exclusive and non-discriminatory license programme to be administered by MPEG-LA, LLC of Denver, Colorado, USA.

Le programme sera géré dans le cadre des programmes Phare et TACIS, les principaux instruments utilisés par l'Union européenne pour apporter une large gamme d'aides à l'ancien bloc de l'Est.
The Programme will be run under the auspices of the Phare and Tacis programmes, the European Union's main vehicles for providing a large range of assistance measures to the former Soviet Bloc.