Vertaling van "programme sera de briser " (Frans → Engels) :

1) Le financement par priorité pour le programme danois est provisoire et sera confirmée une fois que le complément de programmation sera disponible.
(1) Spending by priority for the Danish programme is provisional and will be confirmed once the programme complement is ready.

Le nouveau programme sera en place pour octobre 2019 et sera fondé sur les programmes de réinstallation actuels qui ont abouti et qui, après avoir fourni un foyer à plus de 23 000 personnes dans l'UE, arrivent à présent à leur terme.
The new scheme will be in place until October 2019 and will build on the current successful resettlement schemes which, having provided new homes to over 23,000 persons in the EU, are now coming to an end.

B. considérant que la troisième Conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis-Abeba (Éthiopie) du 13 au 16 juillet 2015, doit créer les conditions nécessaires au financement et à la mise en œuvre du programme pour l'après-2015, et que la réussite de ce programme sera fonction du niveau d'ambition qui sera affiché lors cette conférence;
B. whereas the Third International Conference on Financing for Development (FfD), which will be held in Addis Ababa, Ethiopia, from 13 to16 July 2015, must create the necessary conditions for financing and implementing the post-2015 agenda, and whereas the success of that agenda will be determined by the level of ambition demonstrated at the conference;

Je crois que ce programme sera mis en œuvre avec succès et que l’ensemble du projet sera lancé grâce à la Présidence espagnole.
I believe that thanks to the Spanish Presidency, this programme will be successfully fulfilled and the entire project launched.

J’espère que lorsque ce programme sera lancé début 2007, il sera lui aussi couronné de succès.
I hope that when this programme starts in early 2007 it might become another success story.

Le programme sera évolutif et sera réexaminé régulièrement dans le cadre du plan d'action pour l'EPCIP (annexe).
EPCIP will be an ongoing process and regular review will be carried out in the form of the EPCIP Action Plan (Annex).

Le programme sera évolutif et sera réexaminé régulièrement de manière à s'adapter aux nouveaux problèmes qui pourraient surgir et aux nouvelles préoccupations.
EPCIP would be an ongoing process and regular review will be required to keep abreast of new issues and concerns.

Bien qu'il soit plus simple de se comprendre à travers les structures telles que les agences et les institutions, un objectif fondamental du programme sera de briser cette barrière et de favoriser la culture des bases de la société, son objectif n'étant pas de créer une culture officielle.
Although it is easier to operate through the procedures of agencies and institutions, the basic purpose of the programme will be to break this barrier and favour culture at the grassroots of society, given that their function is not to create an official culture.

Un plan de valorisation sera établi d'ici à la fin 2002 et une analyse thématique de la première phase du programme sera menée à terme.
A valorisation action plan will be drawn up by the end of 2002 and a thematic analysis of the first phase of the programme will be finalised.