Traduction de «programme réveillé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme réveillé [ programme prêt à agir ]
waking shell

réveil par le réseau | réveil par réseau | réveil à distance | téléréveil
wake-on-LAN | WOL

réveil téléphonique | réveil par téléphone | appel de réveil
wake-up call

réveil à calendrier | réveil à quantièmes
calendar alarm clock

réveil automatique | service du réveil automatique
automatic wake-up service

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

service de réveil téléphonique | service de réveil
wake-up service

montre chronographe de réveil [ montre-réveil chronographe ]
alarm chronograph watch

Reveille : Informations pour les filiales de la Légion royale canadienne [ Reveille ]
Reveille: Information for Royal Canadian Branches [ Reveille ]

asthme causant des réveils nocturnes
Asthma causing night waking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand est-ce que les Canadiens vont se réveiller, une fois pour toutes, et faire baisser la cote des libéraux de 60 p. 100 ou de 50 p. 100, et leur dire que les programmes sont mal administrés par le premier ministre?
When will Canadians wake up, once and for all, indicate in the polls that their support for the Liberals is much less than 60% or 50%, and tell the Liberals that the programs are being mismanaged by the Prime Minister?

Les programmes de sensibilisation aux droits des femmes financés par de nombreux donateurs occidentaux ont sonné le réveil des éléments conservateurs, qui ont par la suite redoublé d'efforts pour maintenir les femmes dans un état d'asservissement.
Women's rights awareness-raising programs financed by many Western donors raise an alarm in the conservative elements that then double their efforts to drag women to subservient positions.

Après avoir répété à maintes reprises qu'il n'y avait pas d'argent fédéral disponible pour l'anneau de glace, le ministre de l’Infrastructure vient de se réveiller et de trouver 32,5 millions de dollars qu'il a pigés dans l'enveloppe budgétaire du programme d'infrastructure de 2007.
After saying time and again that there was no federal money available for the ice oval, the Minister of Infrastructure has finally come to his senses and found $32.5 million, which he took from the envelope for the 2007 infrastructure program.

«événement de réveil», un événement ou stimulus produit par l’utilisateur, programmé ou externe, qui fait passer l’ordinateur du mode «veille» ou «arrêt» à son mode de fonctionnement actif. Les événements de réveil comprennent notamment:
‘Wake event’ means a user, scheduled, or external event or stimulus that causes the computer to transition from sleep mode or off mode to an active mode of operation. Wake event includes, but is not limited to, the following events:

12. demande à la Commission, compte tenu du nouveau cadre financier et de la stratégie Europe 2020, de faciliter l'accès des PME au financement de l'Union en faveur de projets régionaux en augmentant les budgets alloués à des programmes spécifiques destinés aux PME, en soutenant l'amélioration de la capacité d'absorption et en simplifiant les procédures administratives; souligne le rôle des PME en tant qu'acteurs économiques innovants et insiste sur la nécessité de "réveiller les innovateurs endormis", c'est-à-dire d'encourager les PME à participer à des projets novateurs et de leur faire prendre davantage conscience de leur propre potentiel;
12. In the light of the new financial framework and EU 2020 Strategy, asks the Commission to make EU funding for regional projects more accessible for SMEs, through increased budgets allocated to specific SMEs programmes, support for improving absorption capacity and simplification of administrative procedures; underlines the role of SMEs as innovative players in the economy, and stresses the need to ‘wake up sleeping innovators’, i.e. to encourage SMEs to become involved in innovative projects and raise their awareness of their own potential;

Les machines livrées aux entreprises peuvent sortir du mode «veille» du fait d'évènements de réveil à la fois distants et programmés.
All machines shipped to enterprise customers shall be capable of both remote and scheduled wake events from Sleep mode.

Cause de réveil: évènement ou signal produit par l'utilisateur, un programme ou un facteur extérieur, qui fait passer l'ordinateur du mode «attente» ou «veille» à un mode de fonctionnement actif.
Wake Event: A user, programmed, or external event or stimulus that causes the computer to transition from Sleep or Standby to active mode of operation.

Je suis convaincu que le 7e programme-cadre nous permettra de réveiller l’enthousiasme pour la stratégie de Lisbonne et de surmonter le fameux paradoxe européen.
I am quietly confident that the Seventh Framework Programme will enable us to reawaken enthusiasm for the Lisbon Programme, and to overcome the well-known European paradox.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, à la veille des élections, le gouvernement se réveille et prend conscience de l'ampleur du problème qu'il a causé dans le programme de l'assurance-emploi.
Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, on the eve of the election, the government is waking up and realizing the extent of the problem it has caused in the employment insurance program.

Et lorsque nous allons mettre le programme en application, soudainement, le gouvernement du Québec se réveille.
And when we are about to implement the program, suddenly the Government of Quebec wakes up.